сертификат Russian

Meaning сертификат meaning

What does сертификат mean in Russian?

сертификат сущ

— официальное письменное удостоверение о чём-либо Старый, худощавый китаец… раскрыл маленький мешочек с разными пилочками и буравчиками и, нагнувшись, показывал на ногу одного лейтенанта. В чём дело? Из врученного сертификата оказывается, что это мозольный оператор, производящий свои операции без малейшей боли. — фин. заёмное финансовое обязательство государственных органов, выпускаемое обычно небольшими купюрами и размещающееся среди мелких и средних держателей, а также документ, подтверждающий внесение вклада в кредитную организацию Депозитарий оказывает Депоненту услуги по хранению сертификатов ценных бумаг, учёту и удостоверению прав на ценные бумаги, если ценные бумаги выпущены в документарной форме. — комп. электронный документ, дающий право на подтверждение личности пользователя при обмене данными Открытый ключ уже включён, вместе с электронной подписью, в ваш цифровой сертификат. — торг. официальный документ, сопровождающий отправляемые товары, в котором зафиксировано, что продукция (объект сертификации) соответствует определённым требованиям (сортность, ассортимент, цена и т. д.)

Translation сертификат translation

How do I translate сертификат from Russian into English?

сертификат Russian » English

certificate certification ticket cert. warrant testimonial testamur school report marriage certificate document certif. cert birth certificate attestation

Synonyms сертификат synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as сертификат?

сертификат Russian » Russian

свидетельство удостоверение аттестат акт паспорт чек удостоверения сертификация облигация займа документ диплом денежное обязательство

Examples сертификат examples

How do I use сертификат in a sentence?

Simple sentences

Лучше купи ей подарочный сертификат.

You should buy her a gift card instead.

Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.

We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.

Movie subtitles

Сертификат невиновности.

Certificate of innocence.

У меня в руках сертификат, подтверждающий, что Леонард Стивен Воул является донором в больнице северной части Лондона, и его кровь группы ноль.

I have here a certificate stating that Leonard Stephen Vole is a blood donor at the North London Hospital. And that his blood is group O.

Вы получили свидетельство Помощника в 1937 году а свой сертификат на управление судами в 1940 году.

You were granted your mate's certificate in 1937, your master's certificate in 1940.

Вследствие этого два корабля были разрушены шесть человек погибли, а офицер навсегда потерял свой сертификат.

Instead of which two ships were wrecked, six men died and the officer in question lost his certificate for good.

Ваш сертификат на право управления судном приостановили на три месяца по причине вашей халатности.

Your master's certificate was suspended for three months on the grounds of your negligence.

Все, о чем я мог думать, это мой сертификат.

All I could think about was my ticket.

Если я позволю утопить судно на глубине, то смогу забыть о Таггарте но тогда я потеряю шанс доказать факт саботажа, а вместе с ним - и свой сертификат.

If I let her sink in deep water, I could forget about Taggart, but I'd lose my chance of proving she was sabotaged and my ticket as well.

Сертификат о пригодности автомобиля.

You got your pink slip.

Мне 25 лет, замужем. Я получила свой сертификат медсестры два года назад.

I'm 25, engaged. I got my nursing certificate two years ago.

Сертификат прививок.

A vaccination certificate.

Вот твои лычки, вот сертификат.

Here are your stripes, and here's your certificate.

А сертификат при нём есть?

You have the certificate? Who cares!

Да, конечно, и сертификат есть?

Of course. Do you have a certificate?

Кроме того, необходим прививочный сертификат вашего отца, не вызывающее возражений одобрение вашей матери и положительная характеристика вашей сестры, если она у вас есть.

You also need your father's vaccination certificate, an unobjectionable approval of your mother and a certificate of good conduct for your sister, if you have one.

News and current affairs

С приходом глобализации семенным компаниям разрешили продавать семена, на которые компании сделали сертификат об их безопасности. В случае с генетически модифицированными семенами эти компании также стремятся к саморегулированию в целях биобезопасности.

With the coming of globalization, seed companies were allowed to sell seeds for which the companies had certified their safety. In the case of genetically engineered seed, these companies are again seeking self-regulation for bio-safety.

Are you looking for...?