avid English
Translation avid in Russian
How do you say avid in Russian?
avid English » Russian
Examples avid in Russian examples
How do I translate avid into Russian?
Simple sentences
I'm an avid reader of biographies.
Я запоем читаю биографии.
That is why I am not an avid bike rider.
Вот почему я не слишком люблю ездить на велосипеде.
She's an avid art collector.
Она - заядлый коллекционер произведений искусства.
He's an avid art collector.
Он - заядлый коллекционер произведений искусства.
I am an avid lover of early music.
Я большой любитель ранней музыки.
According to 2014 data, the three countries with the most avid readers, by number of hours per week, are as follows: India, Thailand and China.
По данным на 2014 год, тройка самых читающих стран по количеству часов в неделю выглядит следующим образом: Индия, Таиланд, Китай.
Tom is an avid fisherman.
Том - заядлый рыбак.
Tom is an avid hunter and fisherman.
Том - заядлый охотник и рыбак.
Tom is an avid reader.
Том читает запоем.
Julia didn't know that Sam was an avid gambler.
Джулия не знала, что Сэм заядлый азартный игрок.
Mark is an avid football fan.
Марк - заядлый футбольный болельщик.
Movie subtitles
Ease your paw a little lower, and if you could just recapture that avid expression.
Он - ваш враг. чуть ниже. Если бы вы сумели вспомнить то алчное выражение в тот момент, когда я предложил вам заработать.
Albertine Ferran, avid reader.
Альбертина Ферран, восторженная читательница.
You're such an avid liar.
Ну и силён ты врать.
A total vacuum avid of affection.
Полный вакуум, наполненный нежностью.
As an avid reader, I've always wondered. -.if the letters are true.
Как заядлый читатель, я всегда интересовался настоящие ли у вас письма.
Apparently, he was an avid collector of antique gynecological equipment.
Видимо он был страстным коллекционером древних гинекологических инструментов.
You're quite the avid reader, aren't you?
Ты любишь читать? Или все это просто.
She was an avid reader of my novels.
Она была любимицей моих романов.
Lump here, is an avid collector of Indian arrowheads, and having found one simply lying on your cellar floor.
Глыба - страстный коллекционер наконечников индейских стрел - нашел одну такую, лежащую на полу вашего подвала.
You come in here late at night, you stay until all the other avid readers are gone.
Ты приходишь сюда поздно вечером, Ждёшь пока все остальные читатели не уйдут.
An avid collector, very interested in the case.
Рьяный коллекционер, он очень интересуется этим делом.
Like me, she's an avid fan of yours.
Ну теперь я сам себя обеспечиваю.
My father was an avid fight fan.
Мой отец был фанатом бокса.
I didn't know you were such an avid follower.
Не думал, что ты настолько ярая поклонница.
News and current affairs
Li, an avid reader of world history and literature, has apparently not taken to heart the lesson that so many Chinese have learned, through great personal tragedies, since 1949.
Ли, любитель читать мировую историю и литературу, по-видимому не принял близко к сердцу урок, который выучили так много китайцев путем огромных личных трагедий со времен 1949 года.
After the Rose Revolution of November 2003, Russian companies turned out to be the most avid purchasers of Georgian enterprises and their assets.
После Розовой Революция в ноябре 2003 года российские компании оказались самыми алчными покупателями грузинских предприятий и их активов.