armour English

Translation armour in Russian

How do you say armour in Russian?

броня панцирь доспехи покрывать броней латы защита доспех бронировать бронетанковые войска шлем скафандр водолаза скафандр оружие оплетка кольчуга забронировать вооружение бронированный бронетанковая техника бронесила

How do I translate armour into Russian?

To the barracks. Armour Square.

К Бейрону, на площадь Святого Томаса.

I have the best armour of the world.

Лучше моих доспехов нет на свете.

You have an excellent armour; but let my horse have his due.

Доспехи у вас превосходные, но отдайте должное и моему коню.

My lord Orleans, my lord high constable, you talk of horse and armour?

Герцог Орлеанский, великий коннетабль, вы толкуете о лошадях и доспехах?

My lord constable, the armour that I see in your tent to-night, are those stars or suns upon it?

Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?

That they lack; for if their heads had any intellectual armour, they could never wear such heavy head-pieces.

Да, им этого не хватает. Если бы их головы были защищены бронёй разума, они не носили бы на них таких тяжёлых шлемов.

The sun doth gild our armour.

Луч золотит доспехи наши.

Give me mine armour.

Подай доспехи.

A knight in shining armour.

Рыцарь в сияющих доспехах.

And armour like a knight!

Он шел вслед за нами вдоль берега, вооруженный, словно рыцарь.

It's not hard. The armour has an opening, over the shoulder.

Это не трудно. броня имеет отверстие, возле плеча.

And the armour of our guards.

И, данные о броне нашей охраны.

His armour usually arrives very early when I'm still asleep.

Я даже ему ключи дал на случай, если меня дома не окажется.

I think they remove the brain and they put it into a suit of armour.

Мне кажется, они удаляют мозг и помещают его в броню.