PERFECTIVE VERB забронировать IMPERFECTIVE VERB бронировать

забронировать Russian

Meaning забронировать meaning

What does забронировать mean in Russian?

забронировать гл

— зарезервировать что-либо, официально закрепить за кем-либо, чем-либо; наложить бро́ню на что-либо Бывшую каюту капитана Василий Васильевич решил пока попридержать, заброни́ровать на крайний случай. Отправьте заявку, а оператор сайта полностью берёт на себя доставку всей необходимой информации: выберет агентство с оптимальными ценами, заброни́рует билет на самолёт и закажет его доставку. Его уже заброни́ровали было за административным отделом, в качестве машиниста, но какой-то помощник начальника третьей части заявил, что машинист нужен им. Но наряду с этим Переселенческое управление побаивалось, что земства станут стараться стеснить свободу переселения за Урал, стараясь заброни́ровать за собою лучшие земли, а при случае и вмешиваться в детали переселенческой работы на местах.

забронировать гл

— защитить бронёй, покрыть защитной обшивкой (военную технику, военные сооружения) (Двигатель на самолёт) Поставили с водяным охлаждением, и пришлось его хорошо забронирова́ть. Тело Герани слегка дернулось, он совсем обмяк в учительских объятиях, смирившись с обстоятельствами, но тут в его мальчишеском мозгу возник славный образ отца-героя, чья грудь, от погон до ремня, была заброниро́вана орденами и медалями.

— перен. защитить чем-либо, закрыть, перекрыть, ограничить доступ к чему-либо Погруженность в науку защитила его, забронирова́ла, не дала ожесточиться, сломаться. «Само» осознало себя; мои игры всерьез, как упражнения в самосознании, как йога жизни, впервые предстали передо мной тогда именно; и стал приоткрываться первый идеологический отрезок в тенденции забронирова́ть выход во внешний мир: от Упанишад к Шопенгауэру ― отрезок пути от 1896 года к весне 1897.

Translation забронировать translation

How do I translate забронировать from Russian into English?

забронировать Russian » English

reserve

book

armour

armor

Synonyms забронировать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as забронировать?

забронировать Russian » Russian

резервировать

зафрахтовать

заказывать заранее

взять целиком

Examples забронировать examples

How do I use забронировать in a sentence?

Simple sentences

Прошу забронировать мне номер в отеле первого класса.

Please book me a room in a first-class hotel.

Я бы хотел забронировать номер в гостинице.

I'd like a hotel reservation.

Я бы хотел забронировать перелёт до Ванкувера.

I'd like to reserve a flight to Vancouver.

Я бы хотела забронировать перелёт до Ванкувера.

I'd like to reserve a flight to Vancouver.

Могу я забронировать два билета на этот рейс?

Can I book two seats on that flight?

Я бы хотел забронировать номер на одного человека.

I'd like to reserve a single room.

Я хотел бы забронировать место на этом поезде.

I'd like to reserve a seat on this train.

Я бы хотел забронировать место на шестичасовой экспресс.

I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.

Я хотел бы забронировать поле для игры в гольф на завтра.

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

Я хотел бы забронировать место.

I'd like to reserve a seat.

Нам необходимо забронировать место заранее.

It is necessary that we make a reservation in advance.

Доброе утро, я хотел бы забронировать комнату.

Good morning, I would like to reserve a room.

Надо было заранее позвонить и забронировать столик.

We should have phoned ahead and reserved a table.

Нам надо было заранее позвонить и забронировать столик.

We should have phoned ahead and reserved a table.

Movie subtitles

Возможно, я смогу забронировать билет.

Maybe I can get a reservation.

Мне надо забежать в Собор Парижской Богоматери забронировать места для полуночной мессы. Доставлю удовольствие детям.

I have to get seats for midnight mass at Notre Dame.

Можете забронировать мне место?

Can you get me a reservation on it? Anything?

Вам забронировать ложу на сезон?

May I help to see that you get a box for the season?

Я хочу забронировать столик.

I'd like to reserve a table, please.

Однажды меня хватило на то, чтобы забронировать билет, но.

Once, I got as far as booking the passage but.

Вы могли бы забронировать нам места?

Could you book some seats?

Я бы хотела забронировать номер.

Can I book a room?

Ладно, я скажу вот что, когда вы почините отель я приеду и остановлюсь там, так что можете забронировать мне комнату.

Well I tell you what, when you get the hotel fixed up, I'll come and stay there so you can book me a room now.

Я бы хотела забронировать номер для моего отца, мистера Элиассона.

I have to make some reservations for my father, Mr. Eliasson.

Вот, теперь слышно? Я хотела бы забронировать номер.

I'D LIKE TO MAKE A RESERVATION.

Как еще мог месье Сондерс забронировать себе номер рядом с номером месье Опалсена? Ему необходимо было приобрести совершенно новый вид.

As ever, Monsieur, it was the little details, the matters of no consequence that caught the attention of Poirot.

Нет вы не можете. - Вы не можете забронировать номер.

What about the Chez Paris?

Вы должны забронировать.

It's all booked up. - No, no. It's impossible.

News and current affairs

Китай и Индия рыщут по свету, заключая затратные как с финансовой, так и с политической точки зрения сделки, пытаясь забронировать для себя запасы новых нефтедобывающих стран.

China and India have been crisscrossing the globe making financially and politically costly deals to try to lock up the output of new oil-producing countries.