alteration English

Translation alteration in Russian

How do you say alteration in Russian?

изменение перемена переделка перестройка преобразование метаморфическое вытеснение замена деформация альтерация трансформация смена словоизменение сдвиг реконструкция внутренних помещений здания реконструкция преобразова́ние преломление превращение перестройка здания перестро́йка переработка переоборудование переме́на переключение переду́мывание переде́лывание переде́лка перевод отмена модификация логическое сложение исправление изменение пород по сложению и составу измене́ние замещение внесение изменений включение видоизменение

How do I translate alteration into Russian?

There has been an alteration in our plans.

В наших планах было изменение.

Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.

Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.

Darling, a slight alteration in plans.

Дорогая, у меня изменились планы.

Methinks it should be now a huge eclipse of sun and moon and that th'affrighted globe did yawn at alteration.

Вот-вот затмятся солнце и луна, Земля, дивясь ужасным переменам, Разверзнет пасть.

I made a small alteration to the atomic bombardment time.

Я сделал небольшое изменение во времени атомной радиации.

But if the tranquilliser does not function, which is clearly impossible, then a radical alteration of our thought patterns must be in order.

Но если транквилизатор не сработал, что абсолютно исключено, то значит произошло радикальное изменение нашего мышления.

I was by no means certain that he had noticed the sounds, although a strange alteration had now taken place in his demeanour.

Я вовсе не был уверен, что и его слух уловил странные звуки; впрочем, несомненно, за последние минуты всё поведение моего друга переменилось.

To make an alteration in the. evolvement of an organic life system is fatal.

Любое изменение в эволюции органической жизненной системы приводит к ее гибели.

No change in speed, but we've got another alteration of course.

Не менять скорость, только изменение курса.

T-minus-20 to energy alteration.

Изменение показателей Т-минус-20.

I conducted a full-phase examination of the Photostat I was provided. to determine whether there'd been alteration in any form.

Я провел полное исследование этой фотокопии на результат ее подделки.

A Photostat examined microscopically. would show any alteration in the paper.

При использовании микроскопа для изучения фотокопии можно с легкостью определить подделку.

Computer scan for signs of cryonic freezing or body alteration.

Компьютер поиск следов замораживания или искусственных изменений.

It seems the, uh, the villagers have made a little, tiny alteration to the height.

Похоже, жители селения немного изменили высоту.

All right. but I'll need some tactical information in return-- your genetic alteration techniques for a start.

Хорошо. но взамен мне нужна тактическая информация - ваши способы генетических изменений для начала.

The alteration to your mental capacity.

Изменение твоих умственных способностей.

Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.

Замедление изменений - единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий.