English | German | Russian | Czech

allude English

Translation allude in Russian

How do you say allude in Russian?

Examples allude in Russian examples

How do I translate allude into Russian?

Movie subtitles

You allude to invasion, captain, yet positive proof has not.
Вы намекаете на вторжение, капитан, но доказательств еще.
Who could know in 1919 that in years to come an as yet unborn Freek Groenevelt would live in Antwerp and allude to an incident that would happen 55 years later?
Но кто знал в 1919, что много лет спустя не родившийся еще Фрик Грюневельт будет жить в Антверпене и будет упоминать события, случившиеся 55 лет спустя?
He seemed to allude to a crime he knew of.
Кюре намекнул на какое-то преступление.
He wanted to allude to him at the end.
Он хотел, чтобы в финале прозвучали его отголоски.
Possibly, but she did allude to you in tones suggestive of disapprobation.
Возможно, сэр. Хотя она отзывалась о вас не очень одобрительно.
I allude to Magnolia Glendennon.
А именно, Магнолию Гленденон.
And in a pinch allude to not wearing any underwear.
Или в крайнем случае намекни, что не носишь нижнее бельё.
I did allude to the f act that I was a bit cash poor these days.
Не то что б. но я упоминала, что немного поиздержалась.
That's why we came here, isn't it? To allude the deceptions and the sham of the artificial world.
А ведь мы пришли сюда именно затем, чтобы избежать иллюзий и обмана лживого мира.
Lincoln Burrows and Michael Scofield two of the prisoners who broke out of Fox River State Penitentiary in Illinois have continued to allude the authorities, leaving a trail of crime in their wake.
Линкольн Берроуз и Майкл Скофилд, двое заключенных, сбежавших из государственной тюрьмы Фокс Ривер в Иллинойсе, продолжают водить власти за нос, оставляя за собой след из преступлений.
The Jedi won't allude me for long.
Джедаю от меня не уйти.
He didn't allude to me.
Мне он не намекал.
Did he allude to you?
А тебе?
I'm sorry, did I allude to being someone I'm not?
Прости, я притворялась кем-то, кем я не являюсь?

Are you looking for...?