affirmation English
Translation affirmation in Russian
How do you say affirmation in Russian?
affirmation English » Russian
Examples affirmation in Russian examples
How do I translate affirmation into Russian?
Movie subtitles
It is the omnipresent affirmation of. the choice already made in production, and its corollary consumption.
Спектакль - это повсеместное утверждение выбора, который уже был сделан в производстве, не говоря уже о последующем потреблении.
Considered in its own terms, the spectacle is the affirmation of appearance. and the affirmation of all human life, that is to say social life, as simple appearance.
Если рассматривать спектакль через призму его собственного о себе мнения, то он подтверждает эту видимость, а также подтверждает, что человеческая социальная жизнь является всего-навсего простой видимостью.
Considered in its own terms, the spectacle is the affirmation of appearance. and the affirmation of all human life, that is to say social life, as simple appearance.
Если рассматривать спектакль через призму его собственного о себе мнения, то он подтверждает эту видимость, а также подтверждает, что человеческая социальная жизнь является всего-навсего простой видимостью.
That young and high big affirmation is still a male morning good, young lady best early please post notice you drive shine on?
Мальчики всегда будут мальчиками. Добрый день, дамы. Покажите ваши права.
Art should be an affirmation of life.
Искусство должно быть жизнеутверждающим.
It would be an affirmation!
Это будет главным.
It was to be a classic affirmation. of everything right and true in the national character. a gross physical salute to the fantastic possibilities of life in this country.
Это было классическим утверждением. всего верного и истинного, что есть в национальном характере. грубый физический салют фантастическим возможностям жизни в этой стране.
The doctors call it an affirmation of life.
Врачи называют это жизнеутверждающим.
THAT AFFIRMATION.
Это подтверждение.
Sex is affirmation.
Секс как утверждение.
If you don't get affirmation from your husband you might go someplace else to look for it.
Если ты не получишь необходимых подтверждений от своего мужа ты пойдешь за этим куда-то еще.
Let us join hands for a moment of faith affirmation.
А теперь возьмемся за руки - в знак подтверждения нашей веры.
An affirmation of freedom so reckless and unqualified, that it amounts to a total denial of every kind of restraint and limitation.
Декларация свободы - такая безрассудная и безоговорочная, что она равнозначна полному отказу от всех типов сдерживания и ограничения.
What a wondrous affirmation of our love.
Какое чудесное подтверждение нашей любви!
News and current affairs
But that affirmation also represents Hollande's main challenge: ensuring that this remains true in the context of twenty-first-century globalization.
Но это утверждение также является основной проблемой Олланда: обеспечить, чтобы это утверждение оставалось верным в контексте двадцать первого века - века глобализации.
The court's decision thus is an affirmation of Indian pluralism and of the rule of law.
Решение суда, таким образом, утверждает индийский плюрализм и верховенство закона.
Obviously, calls for greater balance in historical education raise the specter of reactionary overkill: either complete affirmation of past Japanese conduct or other forms of anti-Chinese bias.
Естественно, призывы к большему равновесию в историческом образовании вызывают целый спектр побочных реакций, как, например, полное оправдание прошлого поведения Японии или другие формы антикитайских настроений.
Joining the European Union was not an affirmation of belief in European integration, but rather a reluctant recognition that the transatlantic strategy had run its course.
Присоединение к Европейскому Союзу было не подтверждением их веры в европейскую интеграцию, а, скорее, неохотным признанием того, что трансатлантическая стратегия идет своим чередом.
It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.
Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого-нибудь с белой кожей.
From a stigma, however, it has become for Muslims a sign of their positive affirmation of an Islamic identity.
Однако для мусульманок она превратилась из позорного клейма в символ их позитивного самоутверждения как приверженцев ислама.
As a result, while many would-be patients might recognize the benefits that psychiatric treatment has to offer, they also may be deterred by the threat to what few sources of self-affirmation they have.
Как результат, несмотря на то, что большинство потенциальных пациентов способны признать пользу от применения психиатрического лечения, они также могут не желать получать лечение из-за угрозы некоторым имеющимся у них источникам самоутверждения.