acknowledgment English
Translation acknowledgment in Russian
How do you say acknowledgment in Russian?
acknowledgment English » Russian
Examples acknowledgment in Russian examples
How do I translate acknowledgment into Russian?
Movie subtitles
Dimitri, look, we've got an acknowledgment from every plane. except the four you've shot down.
Дмитрий, мы имеем подтверждения от каждого самолета кроме четырех которые вы сбили.
The same thing they told you, a vague acknowledgment of the problem.
Тоже самое что и вам: неопределённое утверждение о существующей проблеме.
With my memory, 3 pictures in the house. and your knowledge of the subject. I intend to place the head of Mr. Herbert. on these shoulders. as an appropriate acknowledgment. of your husband and his property.
Полагаясь на свою память, а также при помощи трех портретов в доме, и ваших знаний я намерен изобразить голову мистера Герберта на этих плечах, что будет более уместно, ибо он - единственный настоящий хозяин имения.
Sometimes, when there's real love and true acknowledgment of a mistake there can be forgiveness too.
Иногда, при настоящей любви. и полном признании ошибок, случатся так же и прощение.
Oh, maybe some kind of acknowledgment of the billions of lives you helped destroy. a justification for what you did. maybe.
О, может, некоторое сожаление о миллиардах жизней, которые вы помогали уничтожить. оправданий за то, что вы сделали. возможно.
Some kind of acknowledgment, I guess.
Как своего рода признание, наверное.
And second of all, the first step is acknowledgment.
И во-вторых, первый шаг - подтверждение.
Okay, everyone, I'm going to need you to sign this statement of regret as an acknowledgment that you heard it.
Так, вы все должны подписать заявление о раскаянии, в качестве признания, что вы его слышали. Ясно?
You may not have succeeded in getting cash, but you did secure a formal acknowledgment of the debt.
Хотя ты и не преуспел в возвращении долга, ты получил формальную расписку.
With the acknowledgment that my life is a day-by-day experiment in really bad decisions.
С осознанием, что моя жизнь, это подолжающийся изо дня в день эксперимент по принятию каких-то плохих решений.
And without the acknowledgment, without the kiss, the audience isn't gonna have any kind of emotional connection.
Если не будет твоей благодарности в виде поцелуя, зрители не почувствуют эмоциональном связи.
But first. she requires your allegiance and public acknowledgment of her as Queen.
Но сначала. она требует чтобы вы присягнули ей и признали ее королевой.
Some of our subkrewes, they want some kind of acknowledgement Of the storm-- a serious acknowledgment, Not that tongue-in-cheek thing we usually do.
Некоторые из наших подгрупп хотят нечто вроде освещения урагана. нечто посерьёзнее, чем наша обычная сатира.
Well, how serious an acknowledgment are we talking about here?
И о какой степени серьезности мы сейчас говорим?
News and current affairs
We should not wonder at the difficulties that other cultural and linguistic groups must experience in gaining a voice and proper acknowledgment in science.
Поэтому не надо удивляться сложностям, которые испытывают люди, принадлежащие к другим лингвистическим и культурным группам, пытающиеся сказать свое слово и получить должное признание в науке.
Although this concession is not yet a done deal, there is increasing acknowledgment that it would give Dublin considerable breathing space to conduct a more effective second referendum campaign.
Несмотря на то, что данная уступка пока еще не была принята, появляется все больше уверенности в том, что это предоставило бы Дублину достаточно пространства для маневра, чтобы провести более эффективную повторную кампанию референдума.
Ukraine, reasonably enough, wants this agreement to be accompanied by an acknowledgment of its European destiny, and by clear steps towards reciprocal visa-free travel.
Украина достаточно обоснованно хочет, чтобы это соглашение сопровождалось признанием ее европейской судьбы, а также четкими шагами в направлении взаимного безвизового режима.