расписка Russian

Meaning расписка meaning

What does расписка mean in Russian?

расписка сущ

— устар. действие по значению гл. расписывать, расписать, расписываться, расписаться — устар. собственноручно написанная фамилия; подпись — документ с подписью, удостоверяющий получение чего-либо или подтверждающий согласие на что-либо

Translation расписка translation

How do I translate расписка from Russian into English?

расписка Russian » English

receipt note voucher chit acknowledgement quittance bill acquittance warrant script acknowledgment vou. sales slip release rect rec rct payment voucher hand receipt aquittance

Synonyms расписка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as расписка?

расписка Russian » Russian

квитанция свидетельство вексель удостоверение счёт справка платежная квитанция оправдательный документ контрольный талон кассовый чек денежный оправдательный документ акт raspíska

Examples расписка examples

How do I use расписка in a sentence?

Movie subtitles

Не волнуйтесь, если я не верну их в течение месяца, вам останется моя расписка.

On my 90-day note. If it isn't paid back, you can keep the note.

Вот расписка в получении.

I have it here.

Вот тебе расписка.

There's your receipt.

А есть ли у тебя расписка горшечника?

And do you have the potter's receipt?

Вот, мисс, расписка за письма.

Your receipt for the letters. I don't want it.

Вот ваша расписка, мистер Лорел.

Here's your receipt, Mr. Laurel.

Это долговая расписка Мидзогути, выданная 5 месяцев назад.

It's Mizoguchi's I.O.U. from 5 months ago.

Тут большой капитал, мне нужна расписка!

This is capital! I need a receipt.

Расписка. Отказываюсь.

Receipt. I give him up.

У меня расписка есть.

I got the receipt.

Вот расписка, с личной печатью семьи сёгуна.

Here's a check personally signed by the Shogun's family.

Это всего-навсего расписка.

I stuck it together again. That's the receipt Grandpierre gave me for Charles's things.

Расписка, мистер Грант.

The receipt, Mr. Grant.

Какая расписка?

What receipt?

Are you looking for...?