wink English

Translation Wink in Russian

How do you say Wink in Russian?

wink English » Russian

мигать

моргать

моргание

подмигивать

миг

подмигивание

мигание

мерцать

моргнуть

мигнуть

щуриться

смыкание глаз

скисать

попустительствовать

подморгнуть

подмигнуть

подмигну́ть

подми́гивать

перемигиваться

моргания

момент

мгновение

короткий сон

Examples Wink in Russian examples

How do I translate Wink into Russian?

Simple sentences

Last night I did not get a wink of sleep.

Прошлой ночью я не смог сомкнуть глаз.

As quick as a wink.

Быстр как молния.

He gave me a wink.

Он подмигнул мне.

A nod is as good as a wink to a blind horse.

Слепой лошади что кивай, что подмигивай.

Tom didn't sleep a wink last night.

Том глаз не сомкнул прошлой ночью.

Tom gave Mary a wink.

Том подмигнул Мэри.

Tom hasn't slept a wink.

Том не сомкнул глаз.

Tom gave Mary another wink.

Том ещё раз подмигнул Мэри.

Tom didn't sleep a wink.

Том не сомкнул глаз.

I'll bet you didn't sleep a wink last night.

Готов поспорить, что прошлой ночью ты и глаз не сомкнул.

Tom gave me a wink.

Том подмигнул мне.

Tom saw Mary wink at John.

Том видел, как Мэри подмигнула Джону.

I gave Tom a wink.

Я подмигнул Тому.

Did Tom wink at you?

Том тебе подмигнул?

Movie subtitles

I reached no conclusion. but even so, I didn't sleep a wink that night.

Я не спал в ту ночь.

NOT A WINK.

Глаз не сомкнула.

They were talking. I didn't sleep a wink.

Ночью кто-то болтал, спать не давал.

If it's clear ahead, he'll wink back at me.

Если впереди никого, он мигнет в ответ.

I thought about you all last night, couldn't sleep a wink.

Я думал о Вас всю ночь. Мне есть что сказать Вам.

I room with Goldez, and last night he didn't sleep a wink.

Я снимал квартиру с Голдезом, в последнюю ночь он глаз не сомкнул.

You know the widow the men all wink about?

Вы знаете - та вдова, что подмигивала всем мужчинам?

But I shan't sleep a wink.

Но уснуть я не смогу.

Not a wink.

Не смогу.

I won't sleep a wink tonight unless we have our own sheets on those beds.

Я глаз не сомкну, если у нас не будет своих простыней.

I've been at it all night. I haven't slept a wink.

Я трудился над ней, глаз не сомкнул.

Because Colonel Creighton's a man to be obeyed to the last wink of his eyelash.

Потому что приказы полковника Крайтона должны исполняться мгновенно.

I can't sleep a wink.

Глаз не могу сомкнуть.

I'll only give a wink to my vassals and they'll tear you to pieces.

Вот я сейчас слугам своим моргну, по кускам тебя разнесут.

News and current affairs

Doors open to those with the right name and the right connections, and contracts are assigned with a slap on the back and the wink of an eye.

Двери открыты для тех, у кого подходящее имя и подходящие связи, а договоры заключаются после похлопывания по плечу и подмигивания.