parish English

Translation Parish in Russian

How do you say Parish in Russian?

parish English » Russian

приход

церковный приход

прихожане

приходский

округ

прихожа́не

прихо́д

паства

парафия

па́ства

о́круг

муниципалитет

конгрегация

коммуна

Examples Parish in Russian examples

How do I translate Parish into Russian?

Movie subtitles

Got the kids shilling for the parish?

Ребята зарабатывают для прихода?

Get a room here in the parish.

Может, поживёшь в моём приходе?

Jerry Connelly, the priest from the parish.

Джерри Коннолли, священник этого прихода.

You should have been making parish calls.

А вам следовало бы навещать прихожан.

Where's your parish? Right over here, St. Francis.

Недалеко, в церкви Святого Франциска.

As fine a lad as there is in the parish.

Отличный паренек из нашего прихода.

To hear the police talk, you'd think that every lad in the parish was a criminal.

Послушать полицейских, так каждый паренек в нашей пастве - преступник.

Where's your parish, Father?

Где у тебя приход, отец?

I'd hate to see that crazy quilt leaving the parish.

Я бы не хотел, чтобы оно уходило из прихода.

In the meantime, you can send your congregation over to my parish.

А пока, можете отослать своих прихожан к нам.

Tramping all over the parish to raise funds.

Вы же столько ходили, собирая пожертвования!

Well, did you make your parish calls? Yes.

Вы навещали прихожан?

I was with the Bishop this afternoon, and he's transferring me to another parish.

Я говорил с епископом, и он перевел меня в другой приход.

Is it a parish of your own?

Это будет ваш собственный приход?

News and current affairs

The hatred began when Aristide, then a parish priest and democracy campaigner against Haiti's ruthless Duvalier dictatorship, preached liberation theology in the 1980's.

Ненависть к Аристиду возникла, когда в 1980-х годах он, будучи приходским священником и борцом за демократию во время жестокой диктатуры Дювалье на Гаити, проповедовал теологию освобождения.