genie English
Translation Genie in Russian
How do you say Genie in Russian?
Genie English » Russian
GENIE English » Russian
GEnie English » Russian
Examples Genie in Russian examples
How do I translate Genie into Russian?
Simple sentences
It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.
Желание походить на свою Барби было самой большой мечтой Мэри. Злой джинн истолковал это желание буквально.
A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp.
Когда Аладдин потёр волшебную лампу, появился джинн.
Movie subtitles
The king had enemies he wanted to get rid of. and the genie gave the box strange powers.
Король имел врагов от которых хотел избавиться. и джин наделил шкатулку магической силой.
We do it with this genie-producing magic powder.
И сделаю это с помощью магического джинообразующего порошка.
For the first time in my life, we will produce a genie.
Впервые в жизни я вызову джинна.
Genie!
Джинн!
Hello, Genie.
Привет, Джини.
I am not Genie!
Я не Джини.
Uncork the bottle and let the genie free.
Откупорить кувшин и выпустить джина.
Are you a Genie?
Ты джин?
I'd like you to meet my friend the Genie.
Познакомься! Это мой друг джин.
But I have a Genie friend.
У меня есть один знакомый джин.
A Genie.
Джин.
Take your lamp and your Genie!
Возьми свою лампу и джина!
I simply have a Genie friend.
Просто у меня есть один знакомый джин.
No Genie ever lived in a jug.
Но джины не живут в кувшинах.
News and current affairs
The democratic genie is out of the bottle.
Джин демократии будет выпущен из бутылки.
They are not the ones who will be blamed for soaring prices, nor are they the ones who will have to force the inflation genie back into the bottle.
Ведь не их же будут потом обвинять за взлетевшие цены, и не им потом придётся загонять джина инфляции обратно в бутылку.
At best, they are seeking ways to keep health-care spending from rising, as though the genie of medical progress can be forced back into the bottle.
В лучшем случае они ищут пути сдерживания роста затрат на здравоохранение, как будто джина медицинского прогресса можно загнать обратно в бутылку.
True, once the inflation genie is let out of the bottle, it could take several years to put it back in.
Правда, когда джина инфляции выпускают из бутылки, несколько лет может уйти на то, чтобы посадить его обратно.
Putting this genie back in its bottle would be virtually impossible without bloodshed of the type we are now witnessing in some parts of the Arab world.
Загнать этого джинна обратно в бутылку будет практически невозможно без кровопролития, которое мы сейчас наблюдаем в некоторых частях арабского мира.
Unfortunately, the genie has been let out of the bottle.
К сожалению, джина выпустили из бутылки.
Once radicalized, the genie of violence can rarely be put back into his bottle by civilized means.
Поддавшегося идеям радикализма джина насилия редко удается загнать обратно в бутылку цивилизованными средствами.
Unfortunately, putting the nuclear genie back in the bottle is next to impossible.
К сожалению, загнать ядерного джина обратно в бутылку едва ли удастся.
The genie is out of the bottle.
Джин выпущен из бутылки.