genie English

Translation Genie in Czech

How do you say Genie in Czech?

genie English » Czech

džin

Examples Genie in Czech examples

How do I translate Genie into Czech?

Movie subtitles

From the land beyond beyond from the world past hope and fear I bid you, genie, now appear.

Ze země v dáli daleké. Ze země, kde strach a hrůza není. Přikazuji, džine, zjev se nyní.

The genie of the lamp cannot be used to work harm.

Džin z lampy nesmí být použit, aby ublížil.

I alone can invoke the power of the genie.

Jenom já umím vyvolat sílu džina.

I alone know the words that will summon the genie.

Jenom já vím, jak povolat džina z lampy na pomoc.

Perhaps I can learn how to call the genie.

Snad se mi podaří zjistit jak Džina přivolat.

A genie knows many things.

Džinové vědí mnoho věcí.

But those are dreams for real boys and not for a genie.

Ale to jsou sny pro člověka a ne pro džina.

I bid you, genie, now appear.

Přikazuji, džine, zjev se nyní.

The genie was very nice to you.

Džin na tebe byl hodný.

I bid you, genie, now.

Přikazuji, džine, zjev se nyní.

We must summon the genie, quickly!

Musíme rychle zavolat džina!

I bid you, genie, now appear!

Přikazuji, džine, zjev se nyní!

The genie's verse.

Džinův verš.

I made a promise to the genie.

Dala jsem džinovi slib.

News and current affairs

The democratic genie is out of the bottle.

Demokratický džin už byl vypuštěn z láhve.

They are not the ones who will be blamed for soaring prices, nor are they the ones who will have to force the inflation genie back into the bottle.

Nebudou to oni, na koho padne vina za stoupající ceny, a nebudou ani muset zahánět inflačního džina zpět do láhve.

At best, they are seeking ways to keep health-care spending from rising, as though the genie of medical progress can be forced back into the bottle.

Přinejlepším hledají cesty, jak zabránit růstu výdajů na zdravotní péči, jako by se džin lékařského pokroku dal násilím zahnat zpátky do lahve.

True, once the inflation genie is let out of the bottle, it could take several years to put it back in.

Jistě, jakmile vypustíme inflačního džina z lahve, může trvat několik let, než ho dostaneme zpátky.

Unfortunately, the genie has been let out of the bottle.

Naneštěstí džin už byl vypuštěn z láhve.

Once radicalized, the genie of violence can rarely be put back into his bottle by civilized means.

Dostat zradikalizovaného džina násilí zpátky do láhve se civilizovanými prostředky podaří jen málokdy.

Unfortunately, putting the nuclear genie back in the bottle is next to impossible.

Zahnání jaderného džina zpátky do lahve je bohužel téměř nemožné.