Byzantine English
Translation Byzantine in Russian
How do you say Byzantine in Russian?
Byzantine English » Russian
Examples Byzantine in Russian examples
How do I translate Byzantine into Russian?
Simple sentences
The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.
Византийским греческим монахам Кириллу и Мефодию приписывается появление алфавита в России и основание Русской Православной Церкви.
The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.
История Византийской империи насчитывает 1058 лет.
Movie subtitles
The Byzantine suitor's envoy and fan.
А вот и сват из Византии.
The deeper we go, the more Byzantine.
Чем дальше, тем сложнее. Я реставрирую фальшивку.
The appeals process is even more Byzantine than the trial it's appealing.
Апелляция - это еще сложнее, чем первоначальный процесс.
So, you can see the difference between this Tintoretto and the earlier Byzantine painting we looked at.
Итак, вы видите разницу между этим тинторетто и образцом ранней византийской живописи, который мы видели.
At the Byzantine, and I'll get your thing filled..
В Византии, и я возьму для тебя лекарство.
Welcome to the Byzantine.
Добро пожаловать в Византию.
Even Byzantine.
Даже запутанным.
It's one of the most beautiful Byzantine churches in Eastern Europe.
Это одна из красивейших византийских церквей в Восточной Европе.
Ancient Egypt, Mesopotamia, up to the Byzantine Empire.
Древний Египет, Месопотамия, вплоть до Византийской Империи.
The Byzantine Empire had adopted Christianity at that time. but they never got that far south.
Византийская империя уже приняла христианство, но так далеко на юг оно не распространялось.
I was like the great jewelers of the Byzantine. sorting through full stacks of stones.
Я была похожа на лучшего византийского ювелира, который отбирал лучшие камни из большой кучи.
Constantine was pacifying the Byzantine priest by giving him a goddess to pray to.
Что Константин успокаивал византийских священников, дав им богиню для поклонения.
Oh, it's the new Byzantine calendar!
Так это Новый Византийский календарь!
The Arabs call it Byzantine fire.
Арабы называют это византийским огнем.
News and current affairs
Consider what a change in leadership has done for the Roman Catholic Church: Pope Francis is transforming an institution that was thought to be so byzantine, opaque, and intractable that change was all but impossible.
Посмотрите, к чему привела смена руководства Римско-католической церкви: Папа Римский Франциск трансформирует организацию, которая считалась настолько сложной, непрозрачной и неподатливой, что перемены в ней казались абсолютно невозможными.
He also gave the institution many privileges and authorities, no less than that which existed under the Byzantine emperors.
Он также дал данному учреждению множество привилегий и полномочий - не меньше тех, которые существовали во времена византийских императоров.
Unfortunately, however, words mean almost nothing in such a Byzantine country.
Однако, слова в такой византийской стране, к сожалению, практически ничего не значат.
Americans don't do this particularly well, however Byzantine their country's own politics and policy-making may seem.
Американцы делают это не особенно успешно, несмотря на то, что собственная политика страны и процесс формирования политического курса могут показаться похожими на византийские.