PERFECTIVE VERB зашуршать IMPERFECTIVE VERB шуршать

шуршать Russian

Meaning шуршать meaning

What does шуршать mean in Russian?

шуршать гл

— издавать, производить лёгкий шум, шелест, шорох Шуршали чуть тронутые жёлтым тлением амбулаторные листы. Трава поблёкла, сухо шуршала под ногами. Я жил в амбаре, где всю ночь шуршали мыши. Дамские опахала шуршали, как крылья огромных бабочек. Волны шуршали, взбегая на песок, сливаясь с ним и снова взбегая.

— перен., разг. поднимать шум, выражать протест Приказываю сегодня же сдать сотню! И того, брат… не шурши!

— военн. жарг. копошиться, суетиться, хлопотать И гоп-стоп зелень, а ну-ка ложки не хватай, // На раз-два сели, и дайте деду первым взять, // Учись малыш, чтоб масло первым получать, // Тебе ещё, ещё до осени шуршать. Полторашники, которым годки уже предоставляют многие послабления в манере поведения и в форме одежды, обязаны заставлять карасей и духов «шуршать» (то есть, выполнять все «грязные» работы по кораблю).

Translation шуршать translation

How do I translate шуршать from Russian into English?

шуршать Russian » English

rustle

whisper

swish

crinkle

Synonyms шуршать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as шуршать?

шуршать Russian » Russian

шелестеть

журчать

шуметь

шипеть

шаркать

трещать

свист

лопотать

зашелестеть

Examples шуршать examples

How do I use шуршать in a sentence?

Movie subtitles

Анжелик, пересташь шуршать бумагой!

Why millions? Angelique, stop rattling that paper!

У тебя тут все будут шуршать, да, племяшь?

You gonna keep it humming, cuz?

Ты знаешь, я пытаюсь не шуршать в муравейнике пока мы все не решили.

I'm trying not to rock the boat at home until you and I figure this out.

Ты не хотел шуршать в муравейнике дома.

You were worried about rocking the boat at home.

Не надо шуршать.

Oh, no. Hey, don't rustle.