B1
шоссе Russian
Meaning шоссе meaning
What does шоссе mean in Russian?
шоссе
Translation шоссе translation
How do I translate шоссе from Russian into English?
шоссе Russian » English
Шоссе Russian » English
Synonyms шоссе synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as шоссе?
шоссе Russian » Russian
Examples шоссе examples
How do I use шоссе in a sentence?
Simple sentences
На шоссе произошло дорожное происшествие.
The traffic accident took place on the highway.
Это шоссе экономит нам кучу времени.
This highway saves us a lot of time.
Вчера была страшная авария на шоссе.
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
Железная дорога идёт параллельно шоссе.
The railroad is parallel to the road.
На шоссе затор.
There is a traffic jam on the highway.
Я поехал по шоссе 58.
I took interstate 58.
Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
She sells sea shells in Chelsea.
Сильно разложившееся тело молодой девушки было найдено на обочине шоссе.
The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
После перекрёстка выезжай на шоссе.
After the intersection, drive onto the highway.
Жизнь похожа на большое шоссе.
Life is like a big highway.
Район был разделён шоссе на две части.
The neighbourhood was cut in two by the highway.
Я попал в пробку на скоростном шоссе.
I got caught in a traffic jam on the expressway.
Целый день по шоссе непрерывным потоком катили машины.
There's been a steady stream of cars on the highway all day.
По шоссе можно ехать со скоростью сто километров в час.
You can go one hundred kilometers an hour on the highway.
Movie subtitles
До 1922 года, когда было проложено первое шоссе, Лас Хурдес был практически неизвестен остальному миру, включая саму Испанию.
The first road to las Hurdes was built only in 1922. Before that, it was unknown to the rest of the world and even in Spain.
Так же назначены 20 дежурных за контролем шоссе.
Also assigned 20 operators to watch highways.
Хоть до шоссе?
A ride up the drive, perhaps.
Где-то дальше по шоссе.
Somewhere on the state highway.
Государство строит новое шоссе проходящее через пригород, и вам повезло, что оно проходит через ваш участок земли.
The state is building a new highway through the suburbs, and we've brought some pressure to see that it runs out through your land.
Я много раз подбирал на шоссе девченок,но ни одна из них не была такой вот как ты.
I've picked up lots of girls on the road, but none of them ever was like you.
Я выйду через черный ход, перехвачу Джо на шоссе.
I'm going out the back and head Joe off at the highway.
Согласно этой записке, они должны быть где-то на шоссе.
Well, according to this note, they ought to be about halfway.
Дамы и господа, это шоссе Косю.
Ladies and gentlemen, we're on the Koshu Highway.
Как вы знаете, шоссе Косю и дорога Оумэ начинаются в Синдзюку.
As you know, Koshu Highway and the Oume Road start in Shinjuku.
Единственная материальная ценность - это таверна на шоссе 129.
The only tangible asset is a tavern on highway 129.
Ваша собственность начинается далеко от основного шоссе, мы воспользуемся частной машиной.
Since your property's off the main highway, we'll take a private bus.
Слушай Чак, нам ведь не нужна придорожная забегаловка.Да к тому же находящаяся далеко от шоссе.
We don't want no roadhouse. Anything you get for nothin' is no good.
Съезжаете с шоссе, и видите гараж и мастерскую покраски машин. Их держит Арт Хак.
Off the highway, there's a garage and paint shop run by Art Huck.
News and current affairs
Во время моей последней поездки в Бразилию водитель такси жаловался на ухабистые улицы и шоссе Сан-Паулу.
During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo's bumpy streets and highways.
В подобных обстоятельствах для властей, которые рассматривают предложение построить, например, новое шоссе, время является идеально подходящим.
In such circumstances, governments considering a proposal to build, say, a new highway, should regard this as an ideal time.
Есть более ста сфер применения 2,4-Д, например, контроль за ростом сорняков на газонах и в лесах, повышение безопасности вдоль автомобильных шоссе, линий высоковольтных передач и железных дорог.
Terdapat lebih dari 100 penggunaan 2,4D yang disarankan termasuk pengendalian gulma di halaman rumput yang bersifat mengganggu, pemakaian dalam kehutanan, dan peningkatan keselamatan di jalan raya, menara sutet, dan jalur kereta api.
Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.
Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.
МАДРИД. Кто никогда не видел кажущейся воды на шоссе в жаркий летний день?
MADRID - Who has not seen what looks like water on a highway on a hot summer's day?
Не смотря на то, что некоторые вопросы - например шоссе или железнодорожная дорога - требуют решения на национальном уровне, с многими ключевыми проблемами устойчивого развития лучше всего разбираться на городском уровне.
While some issues - for example, a national highway or rail system - require national-level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level.
Она находится в сосновом лесу около старого шоссе с небольшими заметными впадинами в земле на одинаковом расстоянии друг от друга, которые характерны для таких могил.
The site is a pine forest near an old highway, distinguished by the small, regular depressions in the earth that are characteristic of such graves.
Два из наиболее крайних случаев (но вовсе не единственных) являются Аргентиной и Венесуэлой: страны, которые долгое время пользовались высокими ценами на их экспорт, но сумели пропустить шоссе к процветанию, свернув в тупик.
Two of the most extreme cases (but not the only ones) are Argentina and Venezuela, countries that have benefited from high prices for their exports but have managed to miss the highway to prosperity by turning onto a dead-end street.
Кроме того, министр финансов Антон Силуанов заявил, что в этом году правительство должно использовать пенсионные взносы для проектов в Крыму, а несколько построек шоссе были отложены на неопределенный срок.
In addition, Finance Minister Anton Siluanov has said that the government must use this year's pension contributions for projects in Crimea, while some highway construction has been postponed indefinitely.
Война сыграла огромную роль в этой сегментации и фрагментации, заблокировав сообщение на Дунае и разрушив международные шоссе и мосты.
The war has added immensely to this segmentation and fragmentation by blocking traffic on the Danube and by destroying international road and bridge links.
Местные власти региона должны участвовать в решениях о том, где именно необходимо восстановить мосты и шоссе.
Authorities from the region should participate in decisions about where to rebuild bridges and highways.
Почти 31 год тому назад 25 декабря 1974 года мощное землетрясение сравняло с землей города вдоль Каракорумского шоссе, унеся жизни около десяти тысяч человек.
Nearly 31 years ago, on 25th December 1974, a powerful earthquake flattened towns along the Karakorum Highway and killed nearly 10,000 people.
Несколько тысяч войск НОАК бесспорно размещены на перевале Кунджераб на границе Синьцзян для защиты Каракорумского шоссе, которое солдаты НОАК ремонтируют сейчас в нескольких местах.
Several thousand PLA troops are indisputably stationed in the Khunjerab Pass on the Xinjiang border to protect the Karakoram Highway, which PLA soldiers are now repairing in several places.
В отличие от Китая правительство Индии не может просто действовать деспотически в отношении местных интересов, скажем, сравнивая с землей деревню, чтобы построить шоссе или дамбу.
Unlike in China, India's government cannot simply ride roughshod over local interests by, say, leveling a village to build a roadway or a dam.