чёрный Russian

Meaning чёрный meaning

What does чёрный mean in Russian?

чёрный прил

— ахроматический оттенок, отсутствие светового потока от объекта; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет

— перен. мрачный, жуткий, траурный, неприятный

— субстантивир. то же, что негр Старый бродяга в Аддис-Абебе, // Покоривший многие племена, // Прислал ко мне чёрного копьеносца // С приветом, составленным из моих стихов.

— тж. субстантивир. имеющий тёмный цвет кожи Остальные братья в мать, мать была крупная женщина, и братья высоченные — за сто восемьдесят сантиметров, костлявые, чёрные, как цыгане…

— субстантивир., груб. то же, что лицо кавказской национальности Чёрным на рынке меня не отдадут.

— о хлебе: ржаной Зайчатину наре́зать на порции, посолить, поперчить, обвалять в муке и выложить в горшок, чередуя мясо с ломтиками свиного жира, рубленым луком и кусочками чёрного хлеба.

— субстантивир., мн. ч. сторона в некоторых настольных играх, таких как шахматы, шашки и пр На взятие следует мат в два хода, поэтому чёрные сдались.

— перен. нелегальный; противозаконный

— перен. предосудительный, не вызывающий одобрения, основанный на негативной информации Чёрные предвыборные технологии оказались единственным сюжетом, устойчиво работающим в обстоятельствах новой России: пьеса была написана несколько лет назад, но по-прежнему смотрится очень свежо.

— разг. черноволосый; темноволосый За ней приехал высокий чёрный парень, и они вместе куда-то испарились.

— имеющий болезненный, утомлённый вид Об испытательных площадках и говорить нечего — там был сущий ад, и всё-таки изнурённо и упрямо работали чёрные, на себя непохожие офицеры и солдаты. Потом он выползал весь чёрный, брёл домой, там ещё сколько-то приходил в себя и являлся опять в больницу, становясь опять блистательным хирургом.

— устар. о строении курной, отапливаемый печью без трубы

— металл. о металлах и сплавах, металлургии имеющий в основе железо цвет

Чёрный сущ

— реки в Архангельской области, Ханты-Мансийском, Коми и Ненецком АО

— хутор, муниципальное образование город-курорт Анапа

— мыс в Крыму на Чёрном море, в Бурятии на озере Байкал

— остров архипелага Северная Земля

Translation чёрный translation

How do I translate чёрный from Russian into English?

чёрный Russian » English

black

nigger

ebony

dark

stygian

sable

red

pickaninny

nizzle

neger

melanic

inky

colly

bik

The Red and the Black

K

Black

Synonyms чёрный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as чёрный?

чёрный Russian » Russian

тёмный

негр

мрачный

чернокожий

черноко́жий

тяжёлый

смуглый

почерневший

негритя́нка

густой

вороной

чёрного цвета

чёрная

черномазый

чернома́зый

чернома́зая

черножо́пый

чернильный

цвет

тёмно-коричневый

тёмная расцветка

тягостный

темноко́жий

ребёнок

придава́ть

обременительный

обожжённый

ни́ггер

неясный

негритя́нский

негрито́ска

негрито́с

неблаговидный

мра́чный

иссиня-чёрный

зачернённый

загорелый

вороно́й

Examples чёрный examples

How do I use чёрный in a sentence?

Simple sentences

Из трубы выходил чёрный дым.

Black smoke came out of the chimney.

Ворон чёрный, словно уголь.

A crow is as black as coal.

На Мэри был чёрный свитер, когда я встретил её.

Mary was wearing a black sweater when I met her.

Вы должны откладывать на чёрный день.

You must provide for a rainy day.

Откладывай на чёрный день.

Save for a rainy day.

Откладывайте на чёрный день.

Save for a rainy day.

Тебе следует откладывать сколько-то денег на чёрный день.

You should save some money against a rainy day.

Вам следует откладывать сколько-то денег на чёрный день.

You should save some money against a rainy day.

Это был большой чёрный американский военный корабль.

It was a big black American warship.

Он не чёрный?

Is it not black?

Один из котов чёрный, другой - коричневый.

One of the cats is black, the other is brown.

Какой кофе вы бы хотели: чёрный или со сливками.

How would you like your coffee, black or with cream?

Чёрный тебе идёт.

Black becomes you.

Чёрный Вам идёт.

Black becomes you.

Movie subtitles

Чёрный. и белый.

Black. and white.

Лучше взять на чёрный день.

You better, hard times may get you.

Через чёрный ход.

Out the back door.

Чёрный день, Скарлетт.

It's a black day, Scarlett.

Но, между нами, мисс Картер, советую не ездить на Чёрный остров.

But, privately, Ms. Carter, I advise you to stay away from Black Island.

Решили ехать на Чёрный остров?

Is your decision to go to Black Island?

Нет, мы с Алексом исследуем Чёрный остров и заведём знакомство с призраками.

No, Alex and I want to investigate Black Island and get acquainted with the spooks.

Как будто решил проникнуть на Чёрный остров без меня.

It would be just like him to sneak over to Black Island without me.

Далеко ли Чёрный остров?

How far away is Black Island?

Может, это и есть чёрный вход.

Maybe this is the servants' entrance.

Или здесь, или через чёрный ход.

If she can't, you can go in the back.

Имеешь в виду чёрный рынок?

You mean there's a black market?

Чёрный Мальчик, заезд в 4 часа.

Black Boy in the four o'clock.

Давай, Чёрный Мальчик!

Come on, Black Boy!

News and current affairs

Если они в этом преуспеют, то, возможно, им следует добавить чёрную черту вокруг гордого исламского зелёного цвета на их флаге: чёрный цвет не траура, а справедливости.

If they succeed, perhaps they should add a black border around the proud Islamic green of their flag - the black not of mourning, but of justice.

Но Израиль и Египет - партнёры по блокаде - почти всё это время закрывают глаза на туннели (возможно, числом до тысячи), которые вьются под египетской границей в районе Рафаха и поставляют на чёрный рынок товары, которые Хамас потом облагает налогами.

But Israel and Egypt - partners in the siege - turn a blind eye most of the time to tunnels (perhaps as many as a thousand) that snake under the Egyptian border at Rafah and bring in black-market goods, which Hamas then taxes.