циферблат Russian

Meaning циферблат meaning

What does циферблат mean in Russian?

циферблат сущ

— часть какого-либо измерительного прибора с нанесёнными делениями, предназначенная для указания значения измеряемой величины Взглянув на свои часы с светящимся циферблатом, я увидел, именно, без пяти минут четыре. Стрелка на циферблате указывает на различные буквы, передаваемые со станции отправления. Там стояли непонятные для меня машины со множеством циферблатов и стрелок. И в эту минуту Никита увидел, что синяя стрелка на циферблате, далеко отделившись от золотой стрелки, дрожит между «переменчиво» и «бурей».

Translation циферблат translation

How do I translate циферблат from Russian into English?

циферблат Russian » English

dial

face

index dial

index plate

scaleplate

plate

indicator

dial plate

clock-type dial

clock-face

D

Synonyms циферблат synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as циферблат?

циферблат Russian » Russian

шкала

табло

лимб

круговая шкала

диск

Examples циферблат examples

How do I use циферблат in a sentence?

Movie subtitles

Очень маленький циферблат.

A very small dial.

Полли, посмотри, что регистрирует первый циферблат на столе контроля.

Polly, go and see what the first dial on the control desk registers.

Он слышал, как она входит, он запаниковал, он закрыл дверь и циферблат, должно быть, перескочил и заперся. Он иногда так защёлкивается.

He heard her coming, he panicked, he pulled the door shut and the dial must have jumped and locked itself.

Циферблат треснул.

The face of the clock is fractured.

Посмотри на циферблат.

Now take a look at the numbers.

Как циферблат часов Балгари.

Like the face of a Bulgari chronograph.

Что если бы я сказала, что тут большой красный циферблат и у нас не осталось времени никому звонить?

What if I was to say there was a big red digital clock in there and we don't have time to call anyone out.

Видишь этот циферблат?

See that dial over there?

И тогда одним глазом я смог увидеть немного света падающего на циферблат моих часов.

And then with one eye I was able to see a little bit of the ambient light going onto the figure of my watch.

Доктор Манхеттан, как вам известно Часы Судного Дня - это символический циферблат отражающий близость человечества к исчезновению. Полночь обозначает угрозу ядерной войны.

Dr. Manhattan, as you know the Doomsday Clock is a symbolic clock face analogizing humankind's proximity to extinction midnight representing the threat of nuclear war.

Я могу лишь согласиться, что символический циферблат столь же питательны для интеллекта как фотография кислорода для тонущего.

I would only agree that a symbolic clock is as nourishing to the intellect as a photograph of oxygen to a drowning man.

Они всегда могут посмотреть за циферблат и сказать кто их сделал.

Yes. They always look behind the clock face and they can tell who made it.

Начистите ей циферблат.

Clean her clock.

Прямо в циферблат.

Clocked ya.