PERFECTIVE VERB уложиться IMPERFECTIVE VERB укладываться

уложиться Russian

Meaning уложиться meaning

What does уложиться mean in Russian?

уложиться гл

— разг. сложить, собрать свои вещи, готовясь к дороге, к отъезду

— уместиться полностью в чём-либо, где-либо

— перен. успеть сделать что-либо в определённый срок при известных условиях, ограничениях, нормах

Translation уложиться translation

How do I translate уложиться from Russian into English?

уложиться Russian » English

find a way

cope with

cope

Synonyms уложиться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as уложиться?

уложиться Russian » Russian

устроиться

устраиваться

успеть

управляться

управиться

умудряться

умудриться

укладываться

совладать

смочь

слаживать

сладить

расправляться

расправиться

проштрафиться

оборотиться

обертываться

Examples уложиться examples

How do I use уложиться in a sentence?

Movie subtitles

Так мне не уложиться.

Too long, I know.

Примерно в 47 минут надо уложиться.

We have 47 minutes left.

Если не успеете уложиться с работой в 10 дней, не волнуйтесь. - Я забронировал ваши три места за вами.

I've already booked 3 beds for you.

Тебе стоит уложиться в это время!

Keep the time limit!

Ладно, только постарайтесь уложиться вовремя.

All right, all right.

Это нужно, чтобы уложиться в график съёмок.

It's for our shooting schedule.

Надо было уложиться в три недели, или мы бы потратили еще больше денег.

We had to finish him within three weeks, or we'd go into a very expensive overage.

Как Вам удалось уложиться в 5 минут, чтобы приготовить мамалыгу в то время как всему остальному миру для этого требуется 20 минут?

How could it take you five minutes to cook your grits when it takes the entire grit-eating world 20 minutes?

Нам необходимо уложиться в шесть дней.

In six days, as soon as possible.

Нужно поторопиться, чтобы уложиться в срок. Да.

We need to work quickly. in order to meet the deadlines.

Чтобы снять пилотный эпизод, мы должны были уложиться в сроки.

We should meet the deadline for the pilot.

Вы должны уложиться ровно в 30 минут.

I want it up and running in 30 minutes.

Постарайтесь уложиться в 30 минут.

Make that 30 minutes.

И не приходится переживать, как уложиться в сумму, верно?

We're not bumping our heads on that spending ceiling.

News and current affairs

И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом.

Thus France cannot meet the Pact's deficit target.