транзит Russian

Meaning транзит meaning

What does транзит mean in Russian?

транзит сущ

— перевозка грузов или следование пассажиров из одного места (страны, области и т. п.) в другое через лежащее на пути третье или из одного пункта в другой через несколько промежуточных пунктов Вот вернусь, поживу дома недельку, затоскую и снова в путь-дорогу. Транзит меня привлекает. Вот какой я человек ― дурак. — перевозка грузов без перегрузок на промежуточных пунктах

Translation транзит translation

How do I translate транзит from Russian into English?

транзит Russian » English

transit transit traffic traffic in transit theodolite hop

Synonyms транзит synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as транзит?

транзит Russian » Russian

перевозка транзитный проезд транзитное движение транзитная транспортировка теодолит ретрансляция прохождение проход проезд перевозки

Examples транзит examples

How do I use транзит in a sentence?

Movie subtitles

Жизнь всего лишь транзит, доктор.

Life is but a transit, Doctor.

И этот ваш транзит через Стамбул и Танжер - что-то здесь нечисто.

And your transit through Istanbul and Tangier! I smell something fishy here!

Сик транзит глория (Так проходит земная слава).

Sic transit Gloria (Thus passes earthly glory).

Пневматический транзит.

Pneumatic Transit.

Транзит?

Transit?

Сейчас эту личность перевозят в Конго, где его будут судить еще за десяток преступлений. Транзит через Марсель.

He's being transferred to Congo to stand trial for dozens of crimes.

Это транзит через станцию.

This is just a pull-through station.

Форд Транзит нашелся в том же районе.

They found the Transit on the estate.

К счастью, затем Джереми вспомнил о приятеле с Фордом Транзит, поэтому он был доставлен и пессимистичный Хаммонд поднялся на борт.

Luckily, Jeremy then remembered he had a mate with a Transit, so it was brought over, and a pessimistic Hammond climbed aboard.

Эта дорога печально известна как пункт перевозки наркотиков, торговли людьми, да вообще транзит чего-угодно.

This road's notorious for drug trafficking, human trafficking, all sorts of trafficking.

Нет, это фургон Форд Транзит, и он великолепен.

No, it's a Ford transit van, and it's perfect. Is it?

Транзит-Пропеллер.

Transit Fan.

Транзит-Пропеллер!

Transit Fan! Yeah.

Ему надо запросить новое разрешение на транзит, которое в данный момент получить трудно.

He'll need to apply for a revised Special Transit Permit, which at this point may be very difficult to acquire.

News and current affairs

Но Украина обладает почти абсолютной монополией на его транзит, поэтому России пришлось прекратить данный конфликт, как только уровень поставок газа в Западную Европу снизился.

But Ukraine has a virtual monopoly on delivery, so Russia blinked in this standoff as soon as gas supplies to Western Europe dropped.

Энергетические потребности Украины и, соответственно, бесперебойность поставок энергоресурсов в остальную Европу, не могут быть гарантированы до тех пор, пока транзит газа находится в руках компании с сомнительной репутацией, владельцы которой неизвестны.

Ukraine's energy needs, and thus the certainty of energy supplies across Europe, will never be secure as long as gas transit is in the hands of secretive companies with unknown owners.

Несмотря на временную победу над исламистами, они хорошо вооружены и получают поставки из Ливии через Алжир, который подавил исламистов дома, но, кажется, закрывает глаза на их транзит через свою территорию.

While the Islamists have been temporarily defeated, they are well armed and receive supplies from Libya via Algeria, which has suppressed Islamists at home but seems to turn a blind eye to their transit through its territory.

Are you looking for...?