томный Russian

Meaning томный meaning

What does томный mean in Russian?

томный прил

— испытывающий неясную грусть, устало-нежный, расслабленный, полный истомы Вид у него был томный, замученный, и говорил он еле-еле, чуть дыша, как умирающий.

— устар. томительный, тягостный Павлик … заснул, а когда проснулся, то сразу увидел, что ночник уже давно погас и в щели ставней брезжит синеватый, томный свет раннего-раннего зимнего утра. Сегодня какой-то странный день, непохожий на предыдущие, сплошь облачный, томный, сухой; в особенности такое явление обнаруживается в 2–3 часа дня. Сонливость у всех как рукой сняло, томный невыносимый жар за окном мгновенно превратился в хорошую погоду. томительный, тягостный

Translation томный translation

How do I translate томный from Russian into English?

томный Russian » English

lackadaisical

languishing

languorous

languid

die-away

Synonyms томный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as томный?

томный Russian » Russian

сентиментальный

расслабленный

вялый

томно

страстный

сонный

с изнеженным видом

печальный

нежный

меланхоличный

Examples томный examples

How do I use томный in a sentence?

Movie subtitles

У нее был томный и многообещающий взгляд графиня Бошам Дюбур де Катинакс.

She had a languorous, promising look. Countess Beauchamp Dubourg de Catinax!

Его томный взгляд сказал более чем достаточно.

His languid gaze says more than I can tell.

Взгляд - как у дохлой рыбы, томный до жути, амплуа молодого человека, пострадавшего..

They stare about the place with eyes like dead fish. The whole emotional trip, the young guy who's been dumped on by life and all that.

Это не от лени, это от усердия у меня такой. такой томный вид.

It is not laziness, but industry that has given me this, this languid air.

Это те, кто одержим своим эго. Те, кто хотят все и сразу длинные каштановые волосы, томный взгляд.

The one that's obsessed with ego, the one that wants the hunk or the thick brown hair, the bedroom eyes.

Ладно, Томный Тим, какие киски тебя интересуют в Сидар-Дурэпидс?

Okay, Big Time Tim, what exactly are you looking for, pussy-wise, in Cedar Crapids?

Томный и многообещающий.

A look that lingers and promises so much more.

У него был очень томный взгляд.

He had very languorous eyes.

Метаквалон - медленный и слегка томный, я смогу насладиться процессом.

Quaaludes, they make it slow, languid. I could really enjoy the moment.

И у меня томный коровий взгляд.

And I have the soulful eyes of a cow.

У этих вуки такой томный смех.

They have that very deep laugh.