B1
солдат Russian
Meaning солдат meaning
What does солдат mean in Russian?
солдат
Translation солдат translation
How do I translate солдат from Russian into English?
солдат Russian » English
Synonyms солдат synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as солдат?
солдат Russian » Russian
Examples солдат examples
How do I use солдат in a sentence?
Simple sentences
Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Солдат действовал смело.
The soldier acted bravely.
Солдат был ранен в ногу и не мог двигаться.
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
Солдат был ранен в ногу.
The soldier was wounded in the leg.
Солдат был убит в бою.
The soldier was killed in action.
Солдат погиб в бою.
The soldier was killed in action.
Солдат лежал на земле раненый.
The soldier lay injured on the ground.
Солдат нисколько не боялся смерти.
The soldier was not in the least afraid to die.
Солдат дал мне воды.
The soldier gave water to me.
Много солдат было ранено в битве.
Many soldiers were wounded in the battle.
Солдат стал учителем.
The soldier became a teacher.
Множество солдат погибли во Второй мировой войне.
Many soldiers were killed in World War II.
Во Второй мировой войне погибло много солдат.
Many soldiers were killed in World War II.
Они снабдили солдат достаточным количеством продовольствия и воды.
They supplied the soldiers with enough food and water.
Movie subtitles
Мы тренируем сыновей, превращая их в солдат.
Our sons are trained to be soldiers.
Использует личных солдат?
He's using private soldiers?
Солдат Григорий Иоан захватил турецкий флаг.
The soldier Grigore Ioan takes the Turkish flag.
Я из вас сделаю головорезов! Я сделаю из вас солдат или прикончу!
I'll make soldiers out of you or kill you!
Вы выбрали неудачный город для аппетита, солдат.
This is a bad town to bring an appetite to, soldier.
Я обгонял солдат и слышал голоса зовущие меня.
I began to run hard. I passed soldiers and I heard voices calling to me.
Ты теперь солдат, не так ли?
Oh, Paul, you're a soldier now, aren't you?
Зато, самое лучшее всегда для наших солдат!
But the best for our soldiers all the time.
Лучшее для наших солдат.
The best for our soldiers.
Для солдат вход бесплатный.
Half price for the army and free for girls!
Солдат Файт-ин-Вуд, позвольте вам представить.
Them's fighting words, stranger.
А теперь я солдат, полюбуйся!
I am a soldier now, see?
Пап, правда, Бобс очень высокопоставленный солдат?
Dad, is Bobs a very big soldier?
Можете вы играть в любую другую игру, а не в солдат, дерущихся друг с другом, убивающих друг друга?
Can't you play any other game but soldiers, fighting each other, killing each other?
News and current affairs
В то время как администрация Буша дополнительно направляет в Ирак 21000 солдат и настаивает на увеличении числа союзных войск в Афганистане, союзники Америки отвергают её ближневосточную политику.
Whereas the Bush administration is deploying an additional 21,000 American soldiers in Iraq, and is pushing for more allied troops in Afghanistan, America's allies are rejecting its Middle East policy.
Ни опыт Советского Союза в Афганистане в 80-ых годах ХХ века, ни сегодняшний опыт НАТО не доказывают, что количество солдат является самым значимым фактором на современном поле боя.
Neither the Soviet experience in Afghanistan in the 1980's nor NATO's today vindicates the claim that troop numbers are what matter most on the modern battlefield.
Это горькая ирония, что страны, жизни солдат которых поставлены на карту в Афганистане, одновременно являются самыми большими рынками для афганского героина.
It is a bitter irony that the countries whose soldiers' lives are on the line in Afghanistan are also the biggest markets for Afghan heroin.
В общей сложности почти 1,5 миллиона молодых солдат как со стороны Северной, так и со стороны Южной Кореи, противостоят друг другу по обе стороны сильно вооруженной Демилитаризированной Зоны.
A total of almost 1.5 million young soldiers from both North and South Korea face off against each across the heavily armed Demilitarized Zone.
Многие румынские армейские офицеры недовольны тем, что солдат преследуют за преступления, совершенные при защите умирающего коммунистического режима.
Many Romanian Army officers are unhappy with the notion of soldiers being tried for crimes committed while defending the dying communist regime.
Однако в результате интервенции войска США просто превратились в очередную мишень. Ситуация достигла своего апогея в 1983г., когда при бомбардировке казарм моской пехоты США погибли 241 американских солдат.
But the result of intervention was that US forces became just one more target, culminating in the 1983 bombing of a US Marine barracks that killed 241 American soldiers.
Спустя два дня похожая атака террористов-смертников унесла жизни 58 французских солдат.
A similar suicide bombing two days later claimed the lives of 58 French soldiers.
В июне администрация Буша обнародовала свой план: к концу 2005 года вывести примерно 12 500 из 37 000 американских солдат, размещённых в Южной Корее.
In June, the Bush administration revealed its plan to withdraw some 12,500 of the 37,000 US soldiers stationed in South Korea by the end of 2005.
В 2005 г. более 125 солдат Коалиции были убиты, в то время как взрывы смертников стали новой и все более распространенной тактикой мятежа.
In 2005, more than 125 Coalition troops were killed, while suicide bombing emerged as a new and increasingly common tactic of the insurgency.
Поскольку все труднее становится набирать и содержать солдат, для этого, возможно, потребуется увеличить их зарплаты и повысить качество жизни.
Since it is increasingly difficult to recruit and retain soldiers, to do so will probably require raising their wages and improving their quality of life.
Содержание пострадавших солдат также будет стоить много денег, даже если Пентагон не будет автоматически выплачивать им компенсацию в полном объеме.
Disabled soldiers also will cost a lot of money, even if the Pentagon won't automatically pay everything for them.
Буш долгое время утверждал, что количество солдат в Ираке определялось из военных соображений и что он просто следовал советам своих генералов, но в данном случае очевидно, что это не так.
Bush has long claimed that the number of troops in Iraq was a military decision and that he simply followed the advice of his generals, but now this is clearly not the case.
Начальник штаба армии США Эрик Шинсеки предупреждал: хотя с 160 000 солдат, задействованных министром обороны Дональдом Рамсфелдом, можно выиграть войну, но для того, чтобы добиться мира, требуется вдвое больше войск.
US Army Chief of Staff Eric Shinseki warned that although it would be possible to win the war with the 160,000 troops that Secretary of Defense Donald Rumsfeld used, it would take double that number to win the peace.
Вот почему на Совете Безопасности ООН Китай выступал против любых военных действий или санкций против Северной Кореи - страны, ради которой он пожертвовал более чем миллионом солдат во время корейской войны 1950-53 годов.
This is why at the UN Security Council China opposed any military action or sanctions against North Korea, a country for which it sacrificed almost one million troops during the Korean War in 1950-53.