рукопись Russian

Meaning рукопись meaning

What does рукопись mean in Russian?

рукопись сущ

— текст, написанный от руки на неком писчем материале (бумаге, пергаменте, папирусе) До сих пор считалось аксиомой, что работу над рукописью начинал и вел до конца писец, оставляя места для рисунков. Затем рукопись переходила к художнику, который и создавал эти рисунки, и её украшал заставками и буквицами. Чтобы переселиться в родную старину, чтобы всецело окружить себя любезным его сердцу прошедшим, ему надобно было обставить себя целою библиотекою старинных рукописей, целым музеем иконописи, оружия и других вещественных памятников русской истории. — черновой или ещё не опубликованный вариант текста литературного произведения или статьи Когда я с ним прощался, он достал из письменного стола машинописную рукопись в четверть авторского листа и подал мне, слегка смущаясь: ― Может, у вас в газете напечатают… Лидия Корнеевна явно переоценивала мои редакторские заслуги в работе над её рукописью.

Translation рукопись translation

How do I translate рукопись from Russian into English?

рукопись Russian » English

manuscript script copy MS matter handwriting autograph typescript scripture scr. manuscript copy longhand holograph handwrit article M.

Рукопись Russian » English

The Manuscript Found in Saragossa

Synonyms рукопись synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as рукопись?

рукопись Russian » Russian

манускрипт черновик черновой проект рукописный брульон текст сценарий стенограмма статья собственноручно написанное рукописный экземпляр писаный набросок корректура документ автограф

Examples рукопись examples

How do I use рукопись in a sentence?

Simple sentences

Я писал эту рукопись в течение года.

I have been writing this manuscript for a year.

Он показал мне рукопись своей новой пьесы.

He showed me the manuscript of his new play.

Это старая рукопись.

It is an old manuscript.

Он вычитал мою рукопись.

He proofread my manuscript.

Подождите, пока я просмотрю рукопись.

Wait until I look this manuscript over.

Вы можете перевести эту рукопись с французского на английский?

Can you translate this manuscript from French to English?

Можешь перевести эту рукопись с французского на английский?

Can you translate this manuscript from French to English?

Том быстро отсканировал рукопись.

Tom quickly scanned the manuscript.

Том вычитал мою рукопись.

Tom proofread my manuscript.

Древняя рукопись была повреждена во время пожара.

The ancient manuscript was damaged in a fire.

Том читал древнюю рукопись.

Tom was reading an old manuscript.

Педро не читал мою рукопись.

Pedro hasn't read my manuscript.

Ты можешь прочесть эту рукопись?

Can you read this manuscript?

Movie subtitles

Ну, а для меня была сюрпризом ваша рукопись, мистер Смит.

I was very surprised when I read your manuscript, Mr. Smith.

Попросите у нее рукопись.

Ask her for a manuscript.

Позвольте представить вам Исана. Он напечатал рукопись для бывшего императора.

May I present Isan, who printed the parchments for the retired Emperor?

Ваша рукопись!

Your manuscript!

Нет, пока не напечатаю Вашу рукопись.

Not until I've typed your manuscript.

Полагаю, что ты пришлешь свою рукопись сюда, чтобы я ее напечатала.

I suppose you'll send your manuscript here so I can type it.

Это правда, что он ее рукопись выкинул в море?

Did he really chuck her manuscript in the sea?

Я пообещал издателю сдать рукопись на следующей неделе.

I spoke to the publishers, I'll be handing in the script next week.

А как мне удостовериться, что редактор прочтет мою рукопись?

How can I be sure the editor will read my article?

Он прочитал мою рукопись?

Did he read my article?

После твоей смерти мы нашли эту рукопись. которая раскрыла твои тайные грехи.

After your death, we found this manuscript filled with your secret errors.

Капитан, это рукопись.

Captain, it is written in manuscript.

Оригинальная рукопись с почерком Брамса, я узнал его руку.

In original manuscript in Brahms' own hand, which I recognise.

Да, моя новая рукопись.

Incidentally, are there any more of those.

Are you looking for...?