резня Russian

Meaning резня meaning

What does резня mean in Russian?

резня сущ

— разг. действие по значению гл. резать; резаться — разг. результат такого действия; жестокая драка с поножовщиной Крик, шум, вы́стрелы; то́лько Ка́збич уж был верхо́м и верте́лся среди́ толпы́ по у́лице, как бес, отма́хиваясь ша́шкой. — Плохо́е де́ло в чужо́м пиру́ похме́лье, — сказа́л я Григо́рью Алекса́ндровичу, пойма́в его́ за́ руку, ― не лу́чше ли нам поскоре́й убра́ться? — Да погоди́те, чем ко́нчится. — Да уж, ве́рно, ко́нчится ху́до; у э́тих азиа́тов всё так: натяну́лись бузы́, и пошла́ резня́! — разг. жестокое кровопролитие Затем меня ожидают Дели и Лудиана (Лудхиана), граница английских владений, где я узнаю, поеду ли далее или нет; вероятнее нет, потому что там идёт страшная резня и целые полки англичан гибнут, как мухи. В улицах началась погоня и резня беспощадная, а с противного берега открылся по нас сильный ружейный огонь. Турки устроили страшную резню армян во время Первой мировой войны. Катастрофы, приводящие к межнациональной резне, к этническим чисткам и войнам, все же не возникают в благополучных этнических пространствах. — перен., разг. азартная игра во что-либо

Translation резня translation

How do I translate резня from Russian into English?

резня Russian » English

massacre carnage butchery bloodshed slaughter bloodbath battue slaughtering mass murder holocaust blood bath blood

Synonyms резня synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as резня?

резня Russian » Russian

бойня убийство кровопролитие массовое убийство избиение поножовщина побоище кровавая баня истребление погром массовое истребление массовое избиение кровопролития кровавая резня кровавая расправа кровавая бойня

Examples резня examples

How do I use резня in a sentence?

Movie subtitles

Какая бессмысленная резня!

Such useless killings!

Возле Суеверной горы было сражение, резня.

There was a massacre on Superstition Mountain.

Похоже, намечается небольшая резня.

Sure is a lot of beef coming in here.

Снова начнётся резня?

Son of a bitch! The slaughter's gonna start again?

Но там же будет резня.

But it's a massacre!

Резня.

A massacre.

Ах, резня.

Ah, the slaughter.

Кровавая резня - это же в твоем вкусе!

It's to your taste, blood, carnage and all.

Резня!

A slaughter!

Скоро начнется резня!

The killing will start soon!

Скоро начнется резня.

And now.

А с Квантреллом - это резня.

Quantrill was meanness.

Резня и меланхолия.

Et cetera, et cetera.

Резня и меланхолия.

Slaughter and melancholy.

News and current affairs

Такие оптимистические взгляды укрепились, когда китайские интеллектуалы - даже некоторые официальные ученые - начали писать и высказываться в пользу переоценки спорных заключений Партии об исторических событиях (например, резня на площади Тиананмен).

Such optimistic views were re-enforced when Chinese intellectuals--even some official scholars--began writing and speaking out in favor of re-evaluating controversial Party verdicts on historical incidents (such as the Tiananmen Square massacre).

Резня в Катыни была прямым следствием данного вторжения, когда Сталин отдал приказ о массовом расстреле польской элиты с целью обезглавить польское общество и, таким образом, сделать его более сговорчивым.

The Katyn massacre was a direct result, with Stalin ordering the mass murder of Poland's elite in order to decapitate Polish society and thus make it more pliable.

Резня в Сребренице была тщательно подготовлена и происходила на протяжение шести дней (с 13-го по 19-го июля).

The massacre was prepared in detail and took place over the course of six days (between July 13 and 19).

Если эти меры не подействуют сразу и резня продолжится, не будет другой альтернативы, кроме как принять дополнительные жесткие меры.

If these measures do not bite immediately, and the carnage continues, there will be no alternative but to do more.

Are you looking for...?