PERFECTIVE VERB проскочить IMPERFECTIVE VERB проскакивать

проскочить Russian

Meaning проскочить meaning

What does проскочить mean in Russian?

проскочить гл

— быстро пройти или проехать Вдруг мимо нас с рёвом проскочила машина, битком набитая парнями и девушками Тройка мигом проскочила по переулку и оказалась на Спиридоновке.

— двигаясь быстро, не заметив, пройти мимо чего-либо Гуров спешил и даже в одном месте проскочил на красный свет, чего обычно предпочитал не делать ни при каких обстоятельствах.

— пройти незамеченным, невредимым, ничего не задев и т. п. Нога бедолаги проскочила в отверстие, но обратно, хоть убей, не вынималась. При большой ловкости и очень точном расчёте можно было, согнувшись, проскочить между двумя легионерами, дорваться до повозки и вскочить на неё.

— успеть что-либо сделать в опасной или меняющейся в неблагоприятную сторону ситуациии, успешно преодолеть препятствие И я их понимаю: я «проскочи́л», книга опубликована (подписана к печати 17 ноября 1962, год издания 1962) Надо уловить это мгновение, чтобы броском проскочить вперёд, пока противник не восстановил огневую преграду.

— появиться, состояться из-за чьей-либо невнимательности, по чьему-либо недосмотру

Translation проскочить translation

How do I translate проскочить from Russian into English?

проскочить Russian » English

slip

run

cruise

brush past

Synonyms проскочить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as проскочить?

проскочить Russian » Russian

прошмыгнуть

пронестись

проскользнуть

прорыв

промчаться

пробежать

Examples проскочить examples

How do I use проскочить in a sentence?

Movie subtitles

Мисс Кэролин, я не представляю, как он сумел проскочить мимо меня.

Miss Caroline, I can't figure out how he ever got past me.

Мы могли бы проскочить а они даже не узнают об этом.

We could sneak around and they wouldn't know.

Когда я поняла, что не смогу проскочить, было уже слишком поздно.

When I saw I couldn't squeeze through, it was too late.

Обратный ход. Он попытается проскочить под нами.

Reverse course.

Хочет проскочить между скалами.

He wants to pass between the rocks.

Даже крыса не сможет проскочить через наше ограждение. Хорошо.

Not even a rat can escape our perimeter fence.

Как мог огромный зеленый фургон проскочить мимо вас, а?

How could you let a big green van, slip right through your fingers?

Мы следили за кораблем, который пытался проскочить блокаду.

We've been tracking a ship that tried to run the blockade.

Кролик сюда сможет проскочить, а вот лисица не пролезет.

The diameter will let a rabbit pass, yet smaller than a fox's head.

Каждый год стараюсь проскочить от Дня благодарения до Нового года.

Every year I try to get from Thanksgiving to New Year.

Если действовать быстро, мы сможем проскочить.

If we act quickly, we can move through.

Даже птице не проскочить.

Not even a bird can get in.

Сможете проскочить за три секунды?

Can you cover that in three seconds?

Не дайте ему проскочить.

Don't let him double back!