PERFECTIVE VERB пронестипронашивать IMPERFECTIVE VERB проносить

проносить Russian

Meaning проносить meaning

What does проносить mean in Russian?

проносить гл

— нести, перемещать где-либо, куда-либо, мимо кого-либо, чего-либо

— неся, доставлять куда-либо; нести сквозь какой-либо проход, проём

— неся с собой втайне, доставлять что-либо недозволенное

— сохранять, не утрачивать в течение долгого времени (какое-либо чувство, переживание и т. п.)

— перен. быстро провозить, мчать

— перемещать, передвигать, увлекая с собой

— безл. о движении чего-либо мимо, стороной

— безл., разг. о сильном поносе

проносить гл

— провести какое-либо время, нося (перемещая с собой) что-либо

— прожить в течение какого-либо времени, нося (имея на себе, постоянно надевая) что-либо (об одежде, обуви)

— ноской привести в негодность; износить до дыр

Translation проносить translation

How do I translate проносить from Russian into English?

проносить Russian » English

run

pass

go past

go by

elapse

Synonyms проносить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as проносить?

проносить Russian » Russian

истечь

Examples проносить examples

How do I use проносить in a sentence?

Simple sentences

В библиотеку нельзя проносить еду.

You're not allowed to carry food into the library.

Movie subtitles

Хотел бы напомнить, что в парилку запрещено проносить консервы, за исключением консервированных фруктов и тушеной фасоли без мяса.

I would like to remind the sweat room that no tinned or potted foods are allowed. except tinned fruit and baked beans without meat.

Затем я подумал пронос, проносить, должно быть будет вечеринка.

Then I thought carry on, carry on, there's going to be a party.

Людей будут проносить на самолёт.

People are going to be carrying on, on the plane.

Как ты собираешься проносить 25 костюмов за три дня?

How you gonna get fitted for 25 suits in three days?

Потому что они не разрешают. проносить свои напитки на сеанс.

Because they don't allow outside drinks into the movie.

Нельзя проносить алкоголь в общежитие, сэр.

Can't bring alcohol in the dorms. Oh, uh, good.

Такие вещи нельзя проносить через аэропорт.

You can't bring this through the airport.

Если, по мнению ФБР, Ричард Рейд, у которого в обуви была взрывчатка, мог бы взорвать самолет, будь у него с собой газовая зажигалка, то почему же они считают, что можно проносить на борт 4 коробка спичек и 2 газовые зажигалки?

When we already have the shoe-bomber who would have blown up an airplane if he had a butane lighter, according to the FBI why would Transportation Security say it's okay to take four books of matches and two lighters as you board a plane?

Пчёл сюда проносить нельзя.

Get it! They don't allow you to have bees in here.

Проносить в здание перечисленное запрещено.

I repeat, cell phones and cameras are not allowed inside.

Но проносить еду в спальни запрещено.

But food is not permitted in dormitories.

Ничего я в заднем проходе проносить не буду.

I'm not carrying anything in my rectum.

Нет, эту штуковину нельзя проносить через эту дверь.

No. That contraption isn't going out that door.

Эту штуковину нельзя проносить через эту дверь. Но он ничего не сказал про ту дверь.

That contraption isn't going out that door. but nobody said anything about that door.