проникновение Russian

Meaning проникновение meaning

What does проникновение mean in Russian?

проникновение сущ

— действие по значению гл. проникать, проникнуть — перен. способность глубоко, полностью постигать, понимать что-либо; проницательность — то же, что проникновенность; искренность, задушевность, внутренняя убеждённость

Translation проникновение translation

How do I translate проникновение from Russian into English?

проникновение Russian » English

penetration infiltration permeation percolation entry entering vision pervasion invasion intrusion ingress strike-through piercing intussusception insight digging-in diffusion coupling

Synonyms проникновение synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as проникновение?

проникновение Russian » Russian

просачивание внедрение проникание распространение проницательность продвижение предвидение инфильтрация вхождение вход растекание проползание проницание подверженность овладение интуссусцепция заглубление доступ диффузия дальновидность вторжение вступление врастание

Examples проникновение examples

How do I use проникновение in a sentence?

Simple sentences

Вы арестованы за незаконное проникновение.

You're under arrest for trespassing.

Movie subtitles

Взлом и проникновение.

On what grounds? Breaking and entering.

Это незаконное проникновение.

This is illegal entry.

Сэр? Если самолеты не будут убраны, арестуйте их за проникновение на объект.

If these aircrafts are not removed, put these men under arrest for trespassing.

Проникновение?

Trespassing?

Угон машины, вождение в пьяном виде, нападение на офицера, ложь судье, а теперь и проникновение в дом.

Car theft, drunk driving, assaulting an officer, lying to a judge and now, house-breaking.

Когда вы ожидаете проникновение?

When do you estimate penetration?

Проникновение будет болезненным.

The area of penetration will no doubt be sensitive.

Проникновение через пять секунд.

Impact, five seconds.

Полное проникновение красного сектора неминуемо.

All units, stand by. Full penetration of red sector imminent.

Первое проникновение в земную кору.

First penetration of the Earth's crust.

Он блокирует не только витрины, но и фотоэлементы, предотвращающие проникновение в зал из вестибюля.

It controls the showcases and the electric eyes that block access to the showroom from the landing.

Я сейчас полицию вызову, чтобы вас арестовали за проникновение со взломом!

I will call the police to have you arrested for breaking into my church!

Незаконное проникновение в область.

Intruder in the area.

Насильственное проникновение, сэр.

Forced entry, sir.

News and current affairs

Мишени атак могут также подвергнуться нападениям троянских коней через электронную почту, направленным на проникновение в их компьютеры, а также получение возможности повреждать или передавать файлы удаленно.

The targets also can face Trojan-horse attacks by e-mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely.

Я называю это Интернет Всего: проникновение Всемирной Паутины в повседневные аспекты нашей жизни.

I call it the Internet of Everything: the penetration of the World Wide Web into the everyday aspects of our lives.

Это означает делать все возможное, чтобы остановить проникновение террористов в Ирак и заново продумать поддержку милиции.

This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias.

Мы же думали, что эти институты могут установить мудрость, проникновение в суть и характер, чего бы мы так хотели, чтобы у нас было больше.

The rest of us thought that these institutions could instill the wisdom, insight, and character of which we all wished we had more.

Реалистичные ограничения могут быть приняты на вооружение в Европе только в том случае, если учесть проникновение миграционных потоков через внутрисоюзные границы, а для этого требуется внедрение принципов, согласованных на уровне ЕС.

Realistic restrictions in Europe can be adopted only by taking into account migration spillovers across jurisdictions, which requires implementing policies that are agreed at the EU level.

Это также ставит удачное экономическое проникновение Турции на арабские рынки под угрозу.

It also puts at risk Turkey's robust economic penetration into Arab markets.

Кроме того, Израиль практически оставил все надежды получить оговоренные поставки газа из Египта и не давит на Египет с целью удовлетворения своего требования заблокировать проникновение современного оружия в сектор Газа.

Moreover, Israel has practically abandoned any hope of receiving agreed gas supplies from Egypt, and has not pressed its demand that Egypt block the passage of sophisticated weapons to Gaza.

Для России это может означать (в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или (в худшем случае) проникновение на её территорию вооружённых бандитских группировок.

For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory.

Важное утверждение Хайт о том, что сексуальную реакцию женщины вызывает не только проникновение в нее, послужило толчком для появления огромного количества информации о женской сексуальности.

Hite's important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality.

Are you looking for...?