приказчик Russian

Meaning приказчик meaning

What does приказчик mean in Russian?

приказчик сущ

— истор. в Российском государстве до 1917 г. человек, служащий по найму у купца или в каком-нибудь торговом заведении, выполнявшее поручения торгового характера, занимавшееся по доверенности хозяина торговлей в магазине Отец посылал его на базар с своими приказчиками для закупки и продажи товара. Одно время, поскольку не каждый умел вскрыть банку и далеко не у всех дома имелся консервный нож, приказчик в лавке открывал каждую купленную банку перед тем, как вручить ее покупателю. Окна все спущены; приказчики в лавках от нечего делать подманивают гуляющих на площади голубей известным звуком: «гуля, гуля».

— истор. в Российском государстве до 1917 г. распорядитель в имении, усадьбе; управляющий помещичьим хозяйством и исполнявший различные хозяйственные поручения Иногда помещик захочет показать вам деревенскую простоту: приказчик сгонит на барский двор мужиков и баб, господин даст им поцеловать ручку, велит петь, плясать, кланяться и дозволяет напиться допьяна. Графский секретарь объявил ему, что приказом его сиятельства он определяется приказчиком в мызу Колтыши. Предприимчивый приказчик вместе с войтом перетащили в свои избы все остававшиеся старинные вещи и рухлядь, которую не могла утащить ключница.

— перен., устар. тот, кто рабски подчинен кому-нибудь, находится в полной зависимости от кого-чего-нибудь, исполняет волю, прихоти другого Бедному дворянину, каков он, лучше жениться на бедной дворяночке, да быть главою в доме, чем сделаться приказчиком избалованной бабенки.

Translation приказчик translation

How do I translate приказчик from Russian into English?

приказчик Russian » English

clerk

salesman

vendor

steward

shop assistant

seller

salesperson

salesclerk

sales man

sales clerk

sales assistant

office worker

office assistant

kulak

counterman

Synonyms приказчик synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as приказчик?

приказчик Russian » Russian

продавец

торговый агент

клерк

эконом

целовальник

управляющий

торговец

сотрудник лавки

служащий

секретарь

надсмотрщик за работой крестьян

Examples приказчик examples

How do I use приказчик in a sentence?

Movie subtitles

Я сомневалась, что он подойдет к моим занавескам, но ваш приказчик был так убедителен, вот этот месье.

Your ideal comes before everything, but.he was so persuasive.

Ахмет, татарин, из бакалейной лавки приказчик.

Akhmed, the Tatar, a grocery salesman.

Когда мне было семнадцать, другой приказчик пришёл в мою спальню.

When I was 17, a clerk came into my bedroom.

Приказчик!

Bailiff!

Да помогите же мне, приказчик.

Help me out, Bailiff.

Был кто в лавке кроме тебя, какой-нибудь приказчик?

Was there anybody with you? The delivery boy perhaps?

Я это прекрасно понял, но приказчик требовал пергамент, и настаивал, чтобы я его взял.

You have made that more than clear. But the steward needed vellum and demanded I retrieve it.

Мы выдвигаемся утром. Но приказчик возьмёт зверя с собой.

We move off in the morning, but the steward will take it to travel.