прижиматься Russian

Meaning прижиматься meaning

What does прижиматься mean in Russian?

прижиматься гл

— тесно, плотно прислоняться к кому-либо, чему-либо — страд. к прижимать;

Translation прижиматься translation

How do I translate прижиматься from Russian into English?

прижиматься Russian » English

cuddle snuggle cuddle up cozy up

Synonyms прижиматься synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as прижиматься?

прижиматься Russian » Russian

льнуть прислоняться ласкаться жаться укрываться припадать приникать прижаться пригреваться приближаться вплотную обниматься лелеяться ластиться быть около

Examples прижиматься examples

How do I use прижиматься in a sentence?

Movie subtitles

Я не понимаю этот обычай прижиматься губами, чтобы извиниться.

Well, I do not understand this business of pressing with the lips to apologise.

Зато мне не придется прижиматься к краю дороги, чтобы пропустить похоронную процессию.

At least I don't have to pull over to the side just to let a funeral go by, man.

Бесполезно прижиматься к нему, тяжело дыша, механизм остаётся нечувствительным к твоему дружескому расположению, к любви, которой ты ищешь, к желанию, которое мучает тебя.

It is no use snuggling up against it. painting over it, the tilt remains insensitive to the friendship you feel, to the love which you seek, to the desire which torments you.

Я просто хочу спать рядом с тобой. чувствовать твоё тело рядом. прижиматься к тебе.

I just want to sleep next to you. feel your body against me. snuggIe up to you.

Я не хочу прижиматься.

I don't feel like snuggling.

Мы будем тесно прижиматься друг к другу?

We'll be very close, won't we?

Был бы я женщиной, я мечтал бы быть его подругой, гулять с ним по парку, взявшись за руки, прижиматься животом к его спине, а по утрам за завтраком глубоко заглядывать в его глаза.

If I were a woman, I'd like to be his girlfriend, walking in the park, hand in hand, wrapping my legs around him, cuddling in the spoon position and staring into his eyes over our morning coffee.

Сама виновата - нечего было прижиматься!

That's 'cuz you came cuddling up to me!

Как отличить хорошего от того, который будет прижиматься к тебе причинным местом.

How do you know the good ones from the ones who'll push their penis against your knee?

Может, тебе не стоит прижиматься ухом к стене.

Maybe if you didn't have your ear pressed to the wall.

Отопление в поезде слабое,.и пассажирам рекомендуют прижиматься друг к другу для тепла.

The train heating won't be strong enough. Passengers are advised to hug each other to keep warm.

Я стараюсь прижиматься, но ничего не ощущаю.

I want to snuggle, but I'm just not feeling it.

Электроны не любят прижиматься слишком близко друг к другу. потому что не любят друг друга.

Electrons don't like being compressed so they're very close to one another, because electrons effectively don't like each other.

И у друзей не возникает фантазий о том, что они оказались в заброшенном лыжном домишке только вдвоем и неожиданно отключается электричество и им приходится тесно прижиматься друг к другу, чтобы согреться потому что всю их одежду слопал полярный медведь.

I don't usually imagine myself stranded in a ski lodge with my friends, you know, and then the power goes out and we have to huddle together for warmth 'cause a, a polar bear ate our clothes or something.

Are you looking for...?