PERFECTIVE VERB перегнать IMPERFECTIVE VERB перегонять

перегнать Russian

Meaning перегнать meaning

What does перегнать mean in Russian?

перегнать гл

— гоня, заставить перейти с одного места на другое

— управляя, переместить (судно, самолёт, автомобиль и т. п.)

— переместить, передвинуть

— двигаясь быстрее, опередить

— перен. достичь бо́льших по сравнению с кем-либо успехов, оказаться впереди в каком-либо отношении

— подвергнуть перегонке, изготовить перегонкой

— устар. слишком сильно или долго погоняя, довести до изнеможения (лошадь)

Translation перегнать translation

How do I translate перегнать from Russian into English?

перегнать Russian » English

overdrive

still

row down

overrun

outsail

outrun

outride

outrange

outmarch

outdrive

outdistance

out-distance

Synonyms перегнать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as перегнать?

перегнать Russian » Russian

опередить

обогнать

обойти

пригнать

пойти впереди

Examples перегнать examples

How do I use перегнать in a sentence?

Simple sentences

Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека.

A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

Movie subtitles

Далеко перегнать он не мог.

He couldn't have moved it far.

У него полно скотины и он собирается перегнать ее в другое место. Правда?

He's got a fortune tied up in cattle out there at the ranch and he's gonna move them.

Выбери дюжину надёжных людей и скажи, чтобы были готовы, завтра или послезавтра нужно перегнать табун.

Round up a dozen good men and tell them to get ready because tomorrow or the day after tomorrow they run in with the herd at dawn.

Долго ж ты. У моего дяди Чуи здесь есть фургончик с контрабандой, который надо перегнать за границу.

My Uncle Chuey's got a van, we gotta smuggle across the border.

Слушай, все, что нужно сделать, - это перегнать тачку в другую часть города, припарковать ее и оставить.

Look, all you got to do, man, is drive the car across town. park it, leave it.

Ты не сделаешь отдолжение, надо перегнать его машину, хорошо?

Put it in the slot. Would you do me a big favour?

Этот корабль сможет перегнать ромуланский перехватчик.

This ship could outrun a Romulan interceptor.

Он используется в качестве топлива для некоторых ионных двигателей, и его можно перегнать в трилитий.

It's used as a fuel for some ion-based propulsion systems and it can be converted into triIithium.

Надо перегнать локомотив в Монтевидео.

The engine goes back to Montevideo.

А люди сейчас, которые населяют нашу землю, они все чокнулись, они все гонятся за временем, хотят его перегнать, больше заработать.

But people these days, the people who populate the earth, they've all gone mad, they're all chasing time, they want to catch it up, they want to earn more.

ТОМ КОНРАД КУПИЛ СЕБЕ В МЕКСИКЕ СКОТ, НАНЯЛ НАС ЕГО ПЕРЕГНАТЬ.

Tom Conrad bought a thousand head in Mexico. Hired us to drive 'em in.

Так что охотой за бозоном Хиггса займется оборудование ЦЕРНа. Европа попробует перегнать Америку в высокоэнергетической гонке за частицами.

So the hunt for the Higgs boson is about to step up a gear at CERN... where Europe is about to overtake America in the high-energy particle-hunting race.

Нет, глупая, перегнать.

What, to buy? No, you goose, to drove.

Уволили Флетчера, и перегнать гурт некому.

Having dismissed Fletcher, there's no one to muster the cattle.

News and current affairs

Основной экономический труд того времени, написанный Нобелевским лауреатом Полом Сэмуэлсоном, все еще предсказывал, что Россия могла бы перегнать США как крупнейшую экономику мира.

The leading introductory economic textbook of the time, by Nobel laurate Paul Samuelson, was still predicting that Russia might overtake the US as the world's largest economy.