C1
освоение Russian
Meaning освоение meaning
What does освоение mean in Russian?
освоение
Translation освоение translation
How do I translate освоение from Russian into English?
освоение Russian » English
Synonyms освоение synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as освоение?
освоение Russian » Russian
Examples освоение examples
How do I use освоение in a sentence?
Movie subtitles
Некоторые люди, Холлис, считают, что и на Земле достаточно проблем, которые нужно решать, прежде чем тратить миллиарды долларов на освоение космоса.
Hollis, there are many people who feel that we have problems here, on Earth that merit our attention before we spent billions of dollars on outer space.
Недостаточная секреция гормонов, отвечающих за эту функцию, влечет за собой замедленное освоение новых территорий.
The insufficient secretion of gonads hormones by the pituitary gland cause delays in the implantation.
Стинкам получил проценты за освоение новых территорий.
Stinkum got some points for some fresh territory.
Так же как путешествия, иностранные языки, вязание, жонглирование подготовка к биатлону, разведение лам и освоение дыхательной техники для игры на духовых инструментах.
Traveling,learning languages,knitting,juggling, training f bor aiathlon,raising llamas,mastering. breath control so that I can learn how to play a wind instrument.
В нашей гонке за освоение новых земель. мы превратили их в пастбища для скота, или в сельскохозяйственные угодья, или в строительные площадки.
In our race to conquer more land, we have reclaimed them as pasture for our livestock, or as land for agriculture or building.
Освоение Солнечной системы началось с намного более близкого к нам объекта.
Our understanding of the solar system began much closer to home.
Или я могу отказаться от своей награды и познакомиться с тобой поближе. или ты могла бы отложить освоение психологии бизнеса еще на семестр?
If I give up my bachelor title and commit to getting to know you better, maybe you could put off mastering the psychology of business for another semester?
Открытие новых маршрутов, строительство аэродромов. исследование и освоение новых территорий.
To open trails, build airstrips. explore, and take control of the region.
Приобретение новых машин, освоение новых технологий благотворно скажутся на всем поместье.
If we invest in new machinery, new methods and new techniques, the whole estate must benefit by it.
На освоение стрельбы из лука уходят годы.
Archery can take years to master.
Я исчерпал свои возможности по преодолению себя на освоение космоса и чупакабру.
I reserve my leaps of faith for space exploration and the Chupacabra.
И не. слишком истязать себя за освоение искусства потерь.
And not. beat myself up too much for mastering the art of losing.
Освоение каждого нового навыка занимает определённое время.
Every new skill takes time.
Выпьем за. освоение неизведанного.
Um, here's to. leaping into the unknown.
News and current affairs
Освоение земельных угодий для пастбищ (и строительства), а также распахивание земель под посевы повышает эрозию почвы в 15 раз по сравнению с естественными значениями.
Land conversion for grazing (and construction), together with crop tillage, has also caused soil erosion at 15 times its natural rate.
Освоение специфичной информации, связанной с оценкой кредитоспособности и мониторингом работы займов, является таким видом деятельности, в котором, как предполагается, лучше справляется частный сектор.
Mastering the specific information related to assessing creditworthiness and monitoring the performance of loans is precisely the kind of thing at which the private sector is supposed to excel.
Вместо того чтобы просто смотреть на проектные затраты и их освоение, акцент сдвинулся к измерению общего результата операции.
Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation.