English | German | Russian | Czech

олицетворение Russian

Meaning олицетворение meaning

What does олицетворение mean in Russian?

олицетворение

действие по значению гл. олицетворить, олицетворять результат такого действия; воплощение, конкретное, наглядное, реальное выражение чего-либо филол. вид метафоры, перенесение свойств одушевленных предметов на неодушевленные

Translation олицетворение translation

How do I translate олицетворение from Russian into English?

Synonyms олицетворение synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as олицетворение?

Examples олицетворение examples

How do I use олицетворение in a sentence?

Movie subtitles

Если задуматься, это как будто олицетворение пародии на Южную Калифорнию.
If you think about it, it's kind of the epitome of Southern California pastiche.
Это олицетворение тех пороков, которым предавались жители деревни, в которой я родилась.
It's meant to represent the evil ways into which my village had once fallen.
Я - олицетворение вашего желания. Вашего желания все знать.
I'm the personification of your desire to know everything.
Для меня ты олицетворение красоты.
To me you are beauty incarnate.
Вы олицетворение этого мировоззрения, доктор.
You are the epitome of that, doctor.
Голубые глаза, профиль чистокровного арийца. Олицетворение новой Германии.
You're a walking advertisement for the Arian race.
Олицетворение сил природы в антропоморфные божества.
A personification of natural forces in an anthropomorphic deity.
Секс - олицетворение власти.
Sex is all about power.
Можно сказать, они - само олицетворение целеустремленности.
They have purpose. In fact, you could say that the langoliers. Are purpose personified.
Олицетворение его превосходства перед нами, верно?
The embodiment, right, of his superiority to us.
И ты веришь, что женщина - олицетворение зла и у нее черное сердце?
And do you also think that woman is fickle and her heart inconstant?
Помимо самого преступления, это олицетворение расизма, сексизма, антисемитизма, гомофобии, и это только верхушка айсберга патологических проблем этой страны.
This is a manifestation of racism or sexism or homophobia.. thatareonlythe startof a pathology troubling this country.
Это олицетворение того, что нельзя увидеть.
It's a picture you can't see.
Но для всего мира наш флаг - олицетворение того, что это так.
But to the world, our flag represents that which is right.

News and current affairs

Американизация - это не форма культурного империализма, а олицетворение обещания современности о безболезненной самореализации для всех, в отличие от требований, предъявляемых более традиционными концепциями эмансипации.
Americanization is not a form of cultural imperialism, but the embodiment of modernity's promise of painless self-realization for each individual, in contrast to the demands made by more traditional concepts of emancipation.
В предложении конгрессу даже было указано, что решения министра не подлежат рассмотрению каким-либо судом либо административным органом - олицетворение грез Буша об унитарном правлении.
The bill submitted to Congress even had language in it that would exempt the secretary's decisions from review by any court or administrative agency - the ultimate fulfillment of the Bush administration's dream of a unitary executive.
Даже в условиях гнева и скорби американцев относительно бесчувственности совершенного братьями Царнаевыми мы можем видеть, что они не безликое олицетворение исламского гнева, а индивидуумы, люди - как бы печально это ни было.
Even amid Americans' anger and grief at the senselessness of what the Tsarnaev brothers did, we can see them not as faceless embodiments of Islamic rage, but as individuals, as human - even as sad.

Are you looking for...?