одиночка Russian

Meaning одиночка meaning

What does одиночка mean in Russian?

одиночка сущ

— тот, кто находится вдали от других людей, отделился от них Он был закоренелый одиночка, и его невольно уважали, может, кто и недолюбливал за обособленность от людей, но уважали. — тот, кто одинок в своей деятельности, не пользуется помощью или поддержкой других Многие и даже большинство актуальнейших задач не могут быть решены одиночками, для этой цели нужны большие коллективы. — тот, кто не имеет родных, близких, семьи

одиночка сущ

— разг. то же, что одиночная камера; тюремная камера для одиночного заключения ― Вот так всегда. Занята одиночка. Сам ведь приказал держать в одиночке, которые на расстрел назначены. — устар. упряжка в одну лошадь — спорт. гоночная лодка с одним гребцом — гоночная лодка с одним гребцом

Translation одиночка translation

How do I translate одиночка from Russian into English?

одиночка Russian » English

loner singleton single person one individualist bachelorhood bachelor alone

Одиночка Russian » English

Solitary

Synonyms одиночка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as одиночка?

одиночка Russian » Russian

бобыль холостяк холостой тот проживающий в одиночестве парубок парень одиночная камера одинокий человек одинокий один кто живет один

Examples одиночка examples

How do I use одиночка in a sentence?

Simple sentences

Мэри - мать-одиночка.

Mary is a single mom.

Она мать-одиночка с двумя детьми.

She's a single mother of two.

Она мать-одиночка.

She's a single mother.

Я мать-одиночка.

I'm a single mother.

Я мать-одиночка.

I'm a single mom.

Я мать-одиночка.

I'm a single parent.

Эта мать-одиночка работает на двух работах, чтобы платить за аренду квартиры и кормить детей.

This single mother works two jobs just to be able to pay the rent and feed her children.

Том - одиночка, сторонящийся близких отношений.

Tom's a loner who shuns close relationships.

Я одиночка.

I'm a loner.

Мэри - мать-одиночка.

Mary is a single mother.

Том - отец-одиночка.

Tom is a single father.

Movie subtitles

Меня называют Одиночка.

They call me the Solo Kid.

Или одиночка?

Or a solo job?

А я одиночка.

I am all alone.

А у нас растут вор и мать-одиночка!

We get a thief and a teen mother.

Ты - единственный одиночка с двуспальной кроватью.

You are the only single man with a double bed.

Цесарина - тоже одиночка.

Cesarina is single too.

Просто ты одиночка.

What you are is a maverick.

Семейная пара вызывает меньше подозрений чем турист-одиночка.

A couple of travelling tourists is less conspicuous than a man alone.

Я был человеком Оцуки, но теперь я одиночка.

An Otsuka man once but I'm a loner now!

А теперь посмотрим, как наш одиночка выдержит настоящее одиночество.

Now, let's see how our loner withstands real loneliness.

Он.. Он - одиночка.

He's a loner.

Это волк-одиночка, он ведет крупное дело.

Come on. He's a loan shark, runs a big numbers operation.

У человека тело Одно, как одиночка.

A man has but one body, Like a single cell.

Одиночка, ждет, 75 ярдов.

Solo, waiting to move in, 75 yards.

News and current affairs

В Соединенных Штатах одна восьмая всех чернокожих мужчин в возрасте от 25 до 34 лет находится в тюрьме, а главой трех пятых афро-американских семей, где есть дети, является мать-одиночка.

In the United States, one-eighth of all black males between the ages of 25 and 34 are in jail, and three out of five black American households with children are headed by a single mother.

Но когда атаку совершает одиночка - более того, американский гражданин, - возникают серьезные вопросы к системе, в которой он или она (хотя почти всегда в таких случаях он) выросли.

But when the attacker is a solitary individual - an American citizen, no less- it raises serious questions about the system from which he or she (though almost always a he in these cases) emerged.

Люди с очень небольшими доходами, как, например, Мария Пачеко, безработная мать-одиночка из Чикаго, пожертвовали пищу и одежду.

People with very little themselves, like Maria Pacheco, an unemployed single mother from Chicago, donated food and clothes.

Мерфи Браун, сыгранная актрисой Кэндис Берген, была телевизионной аномалией в то время: изображённая с сочувствием мать-одиночка.

Murphy Brown, played by actress Candice Bergen, was a TV anomaly at that time: a sympathetically portrayed single mother.

В американской поп-культуре мать-одиночка развилась из преуспевающей эгоистки или шлюхи-наркоманки в женщину, более интересную, слегка более героичную и определённо менее старомодную, чем её замужняя противоположность.

In US pop culture, the single mother has evolved from selfish yuppie or drug-dazed slut into a woman who is more fun, slightly more heroic, and certainly less frumpy than her married counterpart.

Are you looking for...?