монументальный Russian

Meaning монументальный meaning

What does монументальный mean in Russian?

монументальный прил

— очень крупный, массивный и величественный Город опоясывал земляной вал с монументальными каменными воротами.

— относящийся к монументу (монументам), свойственный монументу, похожий на монумент Мне хотелось показать Кутузова не монументальным старцем с историческими жестами, эдаким кинополководцем из фильмов конца сороковых годов, а живым, лукавым стариком, человеком добрым и усталым.

— перен. значительный, глубокий по содержанию; масштабный и основательный Сейчас предо мною монументальный словарь американского слэнга «The American Thesaurus of Slang» (изданный в 1945 году).

— искусств. отличающийся величественностью и выраженный в крупных обобщённых формах Пространство между дорожками и забором было заставлено произведениями монументального искусства.

Translation монументальный translation

How do I translate монументальный from Russian into English?

монументальный Russian » English

monumental

statuesque

massive

Synonyms монументальный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as монументальный?

монументальный Russian » Russian

грандиозный

величественный

фундаментальный

увековечивающий

существенный

потрясающий

памятники

основной

монументален

массивный

коренной

кардинальный

изумительный

Examples монументальный examples

How do I use монументальный in a sentence?

Movie subtitles

Святой отшельник, позволь поведать тебе на ухо мой монументальный грех!

Oh holy man, give me the ear onto which I can whisper my sin.

Какой монументальный просёр.

What a monumental cock-up.

News and current affairs

Как показывает реакция на теракты в Париже, казалось бы, случайное убийство 130 гражданских лиц имело монументальный резонанс на Западе - особенно, когда сложно понять религиозные и идеологические мотивы.

As the reaction to the attacks in Paris illustrates, the seemingly random murder of 130 civilians has monumental resonance in the West - especially when the religious and ideological motives are difficult to understand.

Быстрый экономический рост Китая, сопряженный с проблемами Америки в Ираке и Афганистане, монументальный долг, а также роль в разжигании глобального финансового кризиса изменили распределение глобальных сил - и еще более восприятие этих глобальных реалий.

China's rapid economic growth, juxtaposed against America's problems in Iraq and Afghanistan, monumental debt, and role in sparking the global financial crisis, have changed global power realities - and global perceptions of those realities even more.