метла Russian

Meaning метла meaning

What does метла mean in Russian?

метла сущ

— хозяйственный инструмент, используемый для подметания помещений и уличных территорий от мусора; связанные в пучок длинные прутья кустарника, травянистого растения или синтетические жесткие упругие волокна, которые могут быть закреплены на черенке Позади всех, припадая с ноги на ногу и покашливая, тащился Лапша, влача за собою тоненькую, жиденькую метлу, на которой, казалось, меньше ещё было прутьев, чем волос на плешивой голове Карпа Ивановича. Тут через трубу одной хаты клубами повалился дым и пошел тучею по небу, и вместе с дымом поднялась ведьма верхом на метле. Но вот Герасима привезли в Москву, купили ему сапоги, сшили кафтан на лето, на зиму тулуп, дали ему в руки метлу и лопату и определили его дворником. Дорожка, по которой хаживал князь Николай Андреич к оранжерее, была расчищена, следы метлы виднелись на разметанном снегу, и лопата была воткнута в рыхлую насыпь снега, шедшую с обеих сторон дорожки. Я своими глазами видал, как целые толпы крестьян и крестьянок, с мётлами в руках, производили такое опаливание; они шли по обеим сторонам нарочно пущенного и бегущего, как ручей, огня, тушили его боковые разливы и давали ему надлежащее направление.

Translation метла translation

How do I translate метла from Russian into English?

метла Russian » English

broom besom sweeping brush sweeper swabber malkin cow

Synonyms метла synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as метла?

метла Russian » Russian

веник помело швабра сноп связка разгоняющая тоску пучок метёлка метелка колчан вязанка

Examples метла examples

How do I use метла in a sentence?

Simple sentences

Новая метла чисто метёт.

A new broom sweeps clean.

Если ты действительно ведьма, где же твоя метла?

If you're really a witch, where's your broomstick?

Это волшебная метла.

This is a magic broom.

Мне нужна метла.

I need a broom.

Movie subtitles

Метла!

The broom.

Я беседовала с дамой, которая практикует музыкальную терапию, и она сказала, что Моцарт - это то, что тебе нужно. Это метла, что выметет всю паутину.

I had a long talk with that lady in musical therapy, Johnny, and she says that Mozart's the boy for you, the broom that sweeps the cobwebs away.

У неё даже метла есть.

She's even got a broom.

Это тебе не метла и не бита.

This isn't a stick.

Моя новая метла.

Me new broom.

Что называется, новая метла.

What they call a very new broom.

Каждая новая метла расставляет везде своих людей.

A new broom places its new men everywhere, right?

Кости - собакам, мясо - мяснику. солома - для сиденья, метла - конь для ведьмы!

Bones to the dogs, meat to the butcher, the piss of the lords in the urinal, the straw to make the chairs, the broom is the horse of the witch.

Эта метла - символ нового времени, времени, когда эта метла пройдется по нашему району, очищая его от преступности.

Now, this broom is just a symbol of the new spirit that's sweeping across our neighborhood.

Как метла среди метел. в чулане для метел.

Like a broom among brooms. in a broom closet.

Метла и черный кот.

Broom and black cat.

Это метла!

It's a mop.

Как метла в мешке для мусора.

Are you wearing a broomstick and a trash bag?

Are you looking for...?