мелодия Russian

Meaning мелодия meaning

What does мелодия mean in Russian?

мелодия сущ

— одноголосно выраженная музыкальная мысль; благозвучная последовательность звуков (как правило, однородных по тембру, но разных по тону), образующая определённое музыкальное единство, воспринимаемая как единое произведение — постепенное движение голоса вверх и вниз по звукам различной высоты — один (в монодии единственный) голос музыкальной фактуры, трактуемый в теории музыки и непосредственно воспринимаемый слухом как композиционно-техническое и ладовое целое — редк. голос многоголосной фактуры, безотносительно к композиционно-техническому и ладовому осмыслению многоголосного целого

Translation мелодия translation

How do I translate мелодия from Russian into English?

мелодия Russian » English

melody tune air strain note line warble sentence piece of music melodic phrase melodic line lilt

Мелодия Russian » English

Melodiya

Synonyms мелодия synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as мелодия?

мелодия Russian » Russian

мотив напев гармония тон музыка характер тема ритм песнь песенка пение музыкальная пьеса интонация звук

Examples мелодия examples

How do I use мелодия in a sentence?

Simple sentences

Эта мелодия напомнила мне о юности.

That very tune reminded me of my adolescence.

Эта мелодия знакома многим японцам.

This melody is familiar to many Japanese.

Мелодия этого вальса меня всегда завораживает.

This waltz's melody always hypnotizes me.

Красивая мелодия.

That's a pretty tune.

Мелодия - не только то, что можно напеть себе под нос.

A melody is not merely something you can hum.

Это зловещая мелодия.

That's an eerie melody.

Это надоедливая мелодия.

That's a catchy tune.

Это мелодия, которая застревает в голове.

That's a catchy tune.

Movie subtitles

Эта мелодия родилась благодаря нашей встрече.

This melody is the result of our meeting.

Теперь мелодия есть. Но кое-чего все еще не хватает.

Now I have the tune, but something is still missing.

Мелодия счастливой любви.

A happy romance.

Мелодия расставания.

Yes, a farewell melody.

Иногда мелодия застревает у меня в голове, вот как сейчас, и вскоре я слышу, что еще кто-то ее напевает. Кажется, мелодии перепрыгивают из головы в голову.

Sometimes I get a tune in my head like that and pretty soon, I hear somebody else humming it too.

Когда будете петь вместе, получится мелодия.

Then we'll put them together and have a chord.

Поете вместе и получается мелодия.

You got your notes? We hit them all together and we got a nice chord.

Как называется мелодия?

What's the name of that tune?

Эта мелодия используется для танца.

It's a tune they used to dance to.

Мне нравится эта мелодия.

It'll sound good to me.

О, это оригинальная мелодия и довольно занимательная.

Oh, it's an original tune and rather diverting.

Эта мелодия.

That's the theme.

Мне нравилась эта мелодия!

I liked that tune!

Это хорошая мелодия, но плохая аранжировка.

It's a good number, bad arrangement.

Are you looking for...?