манекен Russian

Meaning манекен meaning

What does манекен mean in Russian?

манекен сущ

— кукла в рост человека для демонстрации одежды в магазине, ателье и т. п.; Новая одежда топорщится на нём, вызывая сходство с манекеном в провинциальном универмаге. Музейные истуканы занимают более-менее естественные позы, и их лица имеют хоть какое-то выражение, эти же были похожи на брошенные манекены: спина прямая, ладони на коленях, голова приподнята, глаза-пуговицы смотрят вперёд.

— спец., устар. служащий или служащая в магазине готового платья, примеривающий (-щая) на себе платье для показа покупателям Блондинка, с пышными волосами тёплого, золотистого оттенка, она обладала царственной осанкой леди-манекена, которая на глазах у публики печёт в витрине оладьи.

— портн. фигура, кукла в виде человеческого туловища для примерки одежды при шитье

— спец. деревянная кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки различных человеческих поз Надежда пообедать в обществе Франческо Бутронца канула в воду, когда романист среди рамок, подрамников, безруких манекенов, мольбертов и стульев, увешанных полинялыми костюмами всех родов и веков, усмотрел своего друга, Франческо Бутронца…

— перен., пренебр. о вялом, безжизненном, пассивном человеке; о человеке, действующем по указке других о вялом либо подневольном человеке

Translation манекен translation

How do I translate манекен from Russian into English?

манекен Russian » English

mannequin

dummy

manikin

model

tailor’s block

mannikin

lay figure

form

anthropomorphic dummy

agalmatophilia

Synonyms манекен synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as манекен?

манекен Russian » Russian

чучело

кукла

модель

манекенщица

Examples манекен examples

How do I use манекен in a sentence?

Simple sentences

Он сам из себя сделал тестовый манекен.

He made a crash test dummy of himself.

Movie subtitles

Сидит здесь, как манекен, а думать может только про индейцев.

A fella gets nervous sittin' here like a dummy, with nothin' to think about but the Indians.

Ты напоминаешь манекен.

Like something out of a shop window.

Прошу прощения, манекен!

Pardon me, mannequin!

Вы увидите манекен в цилиндре самого Бо Браммела! Его носила одна графиня.

You'll see, it's modeled on a top hat worn by Beau Brummell 'til a certain countess appeared in it to prove to the world that Mr. Brummell was her beau.

Но я же не манекен!

It's not a mannequin show!

Стоишь, как манекен!

It's embarrassing. You're gaping like a dummy.

Знаете, тот манекен не отражает всех ваших достоинств.

Oops. You know, that dress dummy don't do you justice. even with all the padding.

Это манекен.

It's a dummy.

Давайте быстро манекен. Оденем его.

The model, fast, let's dress him.

Он пуст, как барабан, он манекен, понимаете?

He's empty like a drum! He's just a mannequin!

Манекен будет сердиться.

Manuel will be angry.

Манекен называл его так.

Sgt Manuel called him called so.

А на то, что говорит Манекен тем более.

And if Manuel finds out, so be it.

Манекен.

The sergeant.