чучело Russian

Meaning чучело meaning

What does чучело mean in Russian?

чучело сущ

— точная копия, воспроизводящая облик животного или птицы (обычно из снятой с него или с неё и набитой папье-маше шкуры или кожи), служащая экспонатом Покосившись в ту сторону, где тикали часы, он [Кирилов] заметил чучело волка. Вальян вывез из Африки несколько звериных кож, пернатых чучел. Сделав перекличку, учитель поднял голову и проговорил: — Я принёс вам, дети, прекрасный экземпляр чучела очковой змеи. Учитель взял коробку и осторожно вынул змею. В пребывание наше в Санта-Круце мы познакомились с городским майором дон Жуаном Меглиорина, который … весьма искусен в набивании чучел. — подобие человека, сделанное из соломы, старой одежды, тряпья, глины и т. п., служащее для тренировки в рубке, стрельбе и т. п. — Командир во всех ротах требует от офицеров рубку чучел. Стратегией, тактикой, строем, рубкой глиняных чучел за неимением живых ещё занимаются котовцы. Здесь кололи соломенные чучела с разбегу, занимались самоокапыванием. — подобие человеческой фигуры в виде куклы, сделанной из старой одежды и распяленной на крестообразной палке, которое выставляется на полях, огородах для отпугивания птиц; пугало Бабы-огородницы, чтобы сберечь капусту, укроп и т. д. против нападения воробьёв, ворон и галок, наряжают чучел на своих огородах в старые чиновничьи фраки. Водружено было несколько чучел на длинных шестах с растопыренными руками; на одном из них надет был чепец самой хозяйки. — перен., прост., шутл., ирон. или бранн. неряшливый, грязный или нелепо, небрежно, чудно одетый человек; безобразное, нелепое существо И уж на каких же чучел многие были похожи в статском платье! [Бакланов] по обыкновению был грязен. Адмирал рассвирепел и, призвав двух вахтенных унтер-офицеров, приказал им: — Вымыть это чучело! Да хорошенько! Андрей Иванович грозно крикнул: — Да замолчишь ли ты наконец? Чучело! Посмотрела на свои стоптанные башмаки, на пыльную юбку … и равнодушно подумала: — Должно быть, я сейчас порядочное чучело. — жарг., спорт. борцовский манекен — крим. жарг. сожитель жены или любовницы заключённого — крим. жарг. портрет, памятник — крим. жарг. охранник на сторожевой вышке — азиат

Translation чучело translation

How do I translate чучело from Russian into English?

чучело Russian » English

scarecrow guy dummy effigy stuffed animal malkin stuffed bird mount jackstraw jack-straw golliwog scank sack dummy picture good-for-nothing frump bogle blockhead bagger

Synonyms чучело synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as чучело?

чучело Russian » Russian

пугало манекен страшилище рисунок остолоп олух образина образ модель марионетка кукла картина деревянная кукла

Examples чучело examples

How do I use чучело in a sentence?

Simple sentences

Том обнял чучело.

Tom hugged the stuffed animal.

Movie subtitles

Он словно чучело набитое.

Yes, at a distance.

Понятно. Это чучело леопарда. Зачем моему брату охотиться на чучело леопарда в Бразилии. если его можно найти тут в Нью-Йорке?

Why should my brother be hunting stuffed leopards in Brazil. when he can find them right here in New York?

Чучело, что мне делать?

Oh, Scarecrow, what am I going to do?

Это тоже твое чучело.

You stuffed that, too.

Чучело Мисту!

A stuffed Mistou!

Ты одет как испуганное чучело.

You're dressed like a scared scarecrow.

Не стой здесь как чучело!

Don't stand here like a dummy.

И если набить птицу, вы получите чучело птицы.

Now, you stuff a bird, you got a stuffed bird.

Надо будет сделать чучело из одной.

I'll have one stuffed and mounted.

Или лучше сделать чучело из Алана.

Or Allan Quatermain.

Выстави чучело из-за дерева. Вон там.

Now poke that scarecrow out from behind those trees.

Чучело бронзовое!

Bronze scarecrow!

Сделайте хоть чучело, мне всё равно.

You can stuff him for all I care.

Are you looking for...?