лесть Russian

Meaning лесть meaning

What does лесть mean in Russian?

лесть сущ

— угодливое, обычно неискреннее восхваление кого-либо с целью добиться его благосклонности Если бы не Луков, мы бы пропали — при гнусном характере, при том, что он обожает лесть и за лесть может сделать что угодно, даже тех, кто не льстил, не бросил и всю группу привёз в Ташкент. Тонкость и даже хорошо скрытая лесть заключались в том, что он как бы заранее отказывался от приоритета в пользу малоизвестного грузина и одновременно намекал на выдающуюся роль грузинского народа в истории Большого драматического.

Translation лесть translation

How do I translate лесть from Russian into English?

лесть Russian » English

flattery adulation cajolery blarney gloze cajolement blandishment treacle taffy sycophancy sweet-talk sugariness sugar soft soap soap sawder salve prostration palaver lipsalve grease flam eyewash butter ass kissing apple sauce

Synonyms лесть synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as лесть?

лесть Russian » Russian

подхалимство низкопоклонство угодничество подхалимаж заискивание угодливость слащавость обман медовые речи лицемерие восхваление чушь фимиам унижение угождение сладкие слова раболепство пресмыкательство почесть подхали́мство подобострастие подлизывание льстивые речи льстивое восхваление ложь ладан краснобайство комплименты

Examples лесть examples

How do I use лесть in a sentence?

Simple sentences

Подобная лесть ни к чему не приведёт.

That sort of flattery will get you nowhere.

Вся лесть была лишь уловкой, чтобы затащить её в постель.

All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.

Все это только лесть.

It's nothing but flattery.

Movie subtitles

Лесть!

Flattery!

Какая грубая лесть.

Don't try to flatter me!

Доктор Бомб, я не поддаюсь на лесть.

Doctor Bomb, I'm impervious to flattery.

Мсье. я не поддаюсь на лесть.

Sir. I am impervious to flattery.

Лесть не приведет Вас никуда.

Flattery will get you nowhere.

Не подумай, что это лесть.

It was never said with better reason.

Явная лесть. Ты вероятно обещала купить ей что-то.

She's fishing for a present from your first month's pay.

Лесть тебе не поможет.

Flattery will get you nowhere.

Мой дорогой сэр, я уверен, что вы можете быстро увидеть любую мою лесть.

My dear sir, I'm sure you can quickly see through any flattery of mine.

Лесть тебе очень поможет.

Flattery will get you everywhere.

Лесть!

Flattery.

Лесть от Маринетти.

Flattering regards from Marinetti.

Чрезмерная лесть - часть его мышления.

Excessive flattery is part of his mindset.

Прости нам, Господи, наш чудовищный подхалимаж и неприкрытую лесть.

Forgive us, Lord, for this, our dreadful toadying. And barefaced flattery.

News and current affairs

Отбросив сопроводительную лесть Эдди, я обычно удалил бы такое письмо, полагая, что это какой-то обман и афера.

Eddie's accompanying flattery aside, I would normally trash such a letter, figuring it was a fraud or scam of some kind.

В то время иррациональный подбор новостей, лесть и пропаганда преподносились как журналистика.

Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism.

Are you looking for...?