волна Russian

Meaning волна meaning

What does волна mean in Russian?

волна сущ

— вал на поверхности водоёма при её колебании под действием ветра, сейсмических явлений, механического воздействия — физ. изменение некоторой совокупности физических величин (характеристик некоторого физического поля или материальной среды), способное перемещаться, удаляясь от места их возникновения, или колебаться внутри ограниченных областей пространства — перен. густой поток, массовый наплыв чего-либо — в механике сплошных сред элементарная составляющая колебаний на поверхности раздела между жидкостью и газом или жидкостью и жидкостью — гимнастический, танцевальный и т. п. элемент в виде волнообразного движения тела

волна сущ

— устар. рег. то же, что шерсть 〈…〉 глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его — как пламень огненный 〈…〉

Волна сущ

— река в Грязовецком районе Вологодской области и Солигаличском районе Костромской области, правый приток Тутки (Россия) — река Анадыро-Колымского бассейна, приток реки Сугой — река в Марий Эл, впадает в озеро Трофимово

Волна сущ

— название ряда казахстанских, российских и украинских малых населённых пунктов

Translation волна translation

How do I translate волна from Russian into English?

волна Russian » English

wave sea tide roller surge event wavefront waveform audio format water wave wash undulation surging station billow WAV

Волна Russian » English

Wave Volna

Synonyms волна synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as волна?

волна Russian » Russian

вал прилив подъем сигнал подъём колебание зыбь взрыв бурун прибой порыв канал волновой

Examples волна examples

How do I use волна in a sentence?

Simple sentences

Большая волна перевернула паром.

A big wave turned the ferry over.

Внезапная волна тошноты накатила на него.

A sudden wave of sickness overpowered him.

Волна за волной накатывались на пляж.

Wave after wave surged upon the beach.

История подобна квантовой физике, где наблюдатель оказывает влияние на наблюдаемое явление. Убийство Кеннеди - это частица или волна?

History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?

Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.

The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

Её захлестнула волна нежности.

A wave of tenderness swept over her.

Свет - это волна или частица?

Is light a wave or a particle?

Movie subtitles

Если припасы взорвутся, взрывная волна отнесёт нас в Тару.

Enough ammunition in boxcars to blow us to Tara.

Я не пойду, одна воздушная волна ее веера может унести меня на край света.

I'm not going, a single wave of her fan could blow me to some faraway land.

Каждая седьмая волна.

Every seventh wave.

Большая волна!

Here comes a big one!

Волна мелких преступлений.

A regular crime wave we've been having.

Местная полиция настигла их текущая волна грабежей.

Local police closed in on them-- --current wave of robberies.

Волна холода в России.

Look! A cold wave in Russia.

Волна бензина ударит в любой момент.

The gasoline wave will hit at any moment.

Первая волна, 06:00.

First wave, 0600.

Вторая волна, 06:20.

Second wave, 0620.

Третья волна, 06:40.

Third wave, 0640.

Осторожно, большая волна.

Ooh, look out. Here comes a big one.

Новая волна!

A new wave.

Сильная волна разбила ее о камни. и девочка, шедшая за матерью, исчезла среди волн.

A heavy wave knocked her onto the rocks. The girl went in after her mother and was swallowed by the waves.

News and current affairs

Но, в то же время, волна идеализма прокатилась по обломкам, в виде коллективного чувства решимости, построить мир более справедливый, мирный и безопасный.

But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world.

Хаос, возрождение терроризма, рост радикального исламизма и массовая волна иммиграции в отношении Европы - всего лишь несколько потенциальных угроз для Европейского Союза, которые сейчас можно наблюдать.

Chaos, a resurgence of terrorism, the rise of radical Islamism, and massive waves of immigration towards Europe are just a few of the potential threats to the European Union that are now being contemplated.

Большинство комментаторов, кажется, думают, что последний рецепт Буша - волна 20000 дополнительных войск для подавления ополчения в Багдаде - в лучшем случае просто отсрочит неизбежное крушение его мечты о демократическом Ираке.

Most commentators appear to think that Bush's latest prescription - a surge of 20,000 additional troops to suppress the militias in Baghdad - will, at best, merely postpone the inevitable death of his dream of a democratic Iraq.

Растет волна продовольственных бунтов.

Food riots are mounting.

Казалось, волна кризиса начала спадать, особенно после того, как конституционный суд Германии одобрил Европейский механизм стабильности (ЕМС) фонда спасения Европы.

The tide of crisis, it seemed, had begun to turn, particularly after the German Constitutional Court upheld the European Stability Mechanism, Europe's bailout fund.

По мере приближения даты расширения ЕС Европейцы опасаются, что волна иммигрантов из пост-коммунистических стран в поисках работы захлестнет Европу.

As EU enlargement approaches, people across Western Europe fear a flood of job-seeking immigrants from the postcommunist accession countries.

Может ли новая волна гнева избирателей стать причиной возобновления интереса к налогу на выбросы углекислого газа?

Might a reawakening of voter anger be the ticket to rekindling interest in a carbon tax?

Одной из самых поразительных закономерностей, которые обнаружили мы с Рейнхарт, является то, что после волны международного банковского кризиса в течение нескольких лет следует волна суверенных дефолтов.

One of the more striking regularities that Reinhart and I found is that after a wave of international banking crises, a wave of sovereign defaults and restructurings often follows within a few years.

Результатом является валютный кризис и волна банкротств.

The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies.

В то время как сегодня может казаться сложным представить, что спекулятивная волна может обернуться против Китая, давление на обменный курс может измениться в одно мгновение.

While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange-rate pressures can turn in an instant.

Это не прошло незамеченным, поскольку волна антикитайских движений прокатилась по Африке.

This has not gone unnoticed, as a wave of anti-China movements has spread across Africa.

Вторая волна, начавшаяся в 1985 году, связана с перенасыщением рынка, поскольку множество экспортёров сырья одновременно пытались получить твердую валюту, как правило, в разгар экономического кризиса.

Tahap kedua, dimulai pada tahun 1985, menunjukkan kelebihan pasokan, sebab banyak eksportir komoditas secara bersamaan berupaya menambah hard currency, berulang kali di tengah krisis ekonomi.

Третья волна - с 1989 по 1992 годы - была вызвана распадом Советского Союза, что привело к коллапсу местного производства.

Tahap ketiga, tahun 1989 hingga 1992, dipicu oleh pecahnya Uni Soviet, dan menyebabkan output merosot.

Изменяет ли направление демократическая волна?

Is the democratic tide reversing?

Are you looking for...?