C1
внесение Russian
Meaning внесение meaning
What does внесение mean in Russian?
внесение
Translation внесение translation
How do I translate внесение from Russian into English?
внесение Russian » English
Synonyms внесение synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as внесение?
внесение Russian » Russian
Examples внесение examples
How do I use внесение in a sentence?
Simple sentences
Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
Movie subtitles
Доктор Смит, почему вы не спросили разрешения на внесение изменений в роботе?
Dr. Smith, why didn't you ask for permission to tamper with that robot? Tamper?
Не защита своих границ, но внесение войны в неприятельские земли требуется теперь от вас.
It's no longer our frontiers which must be defended, but the enemy states which must be invaded.
Пан Адамец утверждает, что вы согласились на внесение поправок в его работу, купленную.
Mr. Adamiec claims you agreed to make alterations on his painting bought.
Я когда-то потратил там века на терпеливое внесение в каталог все виды там, каждый организм, от самых маленьких бактерий до самого большого ихтиозавра.
I once spent centuries faithfully cataloguing all the species there, every organism, from the smallest bacteria to the largest ichthyosaur.
Но после стольких лет подшивания женских платьев, небольшое сражение - желанное внесение разнообразия в жизнь.
Oh, not at all, Doctor but after years of hemming women's dresses a little action is a welcome change of pace.
Вы можете найти какой-то способ о внесение изменений.
You can find some way of making amends.
Как я уже объяснял вашему коллеге в настоящий момент внесение залога невозможно.
Well,as I explained to your colleague,Mr.Dyson, Mr.Jeter is on a no-bail hold.
Внесение денег в пенсионный фонд Флота. Действительно печально.
Navy pension fund deposition.
Небольшое освежение традиций и внесение в них некоторых изменений. Вот что я думаю.
Refresh the tradition a little bit and give it some variety.
Ещё раз спасибо за внесение залога.
Gotta thank you again for putting up the bail.
Слушай, внесение залога не означает, что ты на свободе.
Hey, making bail doesn't mean you're out of the woods. Hey!
Ни время, ни расстояние, ни внесение в черный список в телефоне не смогут разорвать то, что сама природа предназначила для них.
Neither time nor distance nor screening one's calls could ever sever what nature herself has ordained.
Внесение моего залога было анонимным.
My bail was posted anonymously.
Внесение поправок.
The motion to amend.
News and current affairs
Возможно внесение каких-то мелких поправок в заключительные резолюции, но действительно демократическая процедура внесения предложений, дискуссий и резолюций совершенно отсутствует.
Some minor revisions to the final report might be made, but the procedures of a real parliamentary democracy-proposal, debate, and resolution-remain absent.
Хуже всего то, что правительство рассматривает внесение конституционной поправки, которая навсегда лишит тысячи доминиканцев гаитянского происхождения права на национальность.
Worse still, the government is considering a constitutional amendment that would permanently strip nationality rights from thousands of Dominican of Haitian descent.
Чтобы сделать возможным внесение поправок в конституцию потребуется новое законодательство, что займет много времени и вызовет еще больше дебатов.
New legislation will be needed to enable amendments to the constitution, and this will take time and even more debate.
Это объясняет, почему акции Миттала продаются в Амстердаме, одной из немногих фондовых бирж в мире, которая допускает внесение в список компаний с таким небольшим плавающим капиталом.
This explains why Mittal's shares are traded in Amsterdam, one of the few stock markets in the world that allows for the listing of companies with so little free-floating capital.