MASCULINE бык FEMININE Корова

бык Russian

Meaning бык meaning

What does бык mean in Russian?

бык сущ

— зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы Я должен был нанять быков, чтоб втащить мою тележку на эту проклятую гору, потому что была уже осень и гололёдица, — а эта гора имеет около двух вёрст длины. У подъезда на улице стояли телеги с привязанными к грядкам и оглоблям быками, тёлками, коровами. Превращаясь в волов, быки утрачивают не только какие-то детали своего организма, но и лишаются некоторых свойств характера. Бандерильеро прямо бежит к быку, который, удивлённый такою дерзостию, вскачь бросается на него. — зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.) Она шла вместе с мамой по усыпанной песком дорожке мимо длинного ряда клеток с какими-то толсторогими козлами, баранами и бородатыми быками. Горюнов выстрелил из винчестера в ближайшего быка, который подскочил и упал на колени. Остальные в недоумении шарахнулись в разные стороны, но не убежали. У некоторых рога были короче и тоньше; видны были и телята разного возраста. Спустив собак, охотники побежали к раненому быку. — перен., разг. о крупном, здоровом, сильном (обычно упрямом) человеке ― Будешь ещё возникать, я тебя в натуре выстегну, ― пригрозил Хаджик, оставив карман в покое, и отвел Далгата в сторону чёрных ворот, за которыми виднелся краснокирпичный домик. ― Что, уронил тебя этот бык? ― спросил Хаджик. — бирж. жарг. участник фондового рынка, играющий на повышение курса ценных бумаг — жарг. рядовой член преступной группировки Если приехавшие на стрелку быки, возможно, ещё и надеялись на какой-то мирный её исход, то теперь такие шансы резко падали. Многие блатные слова благодаря частому использованию в средствах массовой информации нейтрализовались и перешли в просторечие: 〈…〉, братва ― «преступный мир, криминальная группировка», бык ― «рядовой член преступной группировки», вешать лапшу на уши ― «обманывать», … — участник фондового рынка

бык сущ

— обычно мн. промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения Знаменитый киевский Цепной мост беспомощно поник. Его стальные пролёты рухнули в реку. Кирпичные быки стояли одиноко, словно геодезические отметки, уходя к противоположному берегу и теряясь в тумане…

Translation бык translation

How do I translate бык from Russian into English?

бык Russian » English

bull ox pier buttress steer neat cow cattle bovine beef breaker standing pier river pier oxen icebreaker calf bullock bruiser bovine animal abutment Chinese “Ox” constellation

Бык Russian » English

bull The Ox Bîc River

Synonyms бык synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as бык?

бык Russian » Russian

вол корова буйвол бол устой моста опора коро́ва бугай упор теленок скоти́на скот сва́я самец рогатый скот резко отличаться подпорка повышатель ледорез кру́пный рога́тый скот диаметрально противоположными выпь бычара быча́ра буга́й бизон амбал

Examples бык examples

How do I use бык in a sentence?

Simple sentences

Он силён как бык.

He is strong as a horse.

Когда корова летает высоко, а бык - низко, то это, вероятно, торнадо.

When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.

Он силён как бык.

He's as strong as a horse.

Для бедняка яйцо, что для богача бык.

An egg to a pauper is like is a bull to a rich man.

Том здоров как бык.

Tom seems to be as fit as a fiddle.

Силён как бык.

Strong as an ox.

Бык мычит.

The bull is mooing.

Бык мужского пола, а корова - женского.

A bull is male and a cow is female.

Том здоров как бык.

Tom is as fit as a fiddle.

Это Юпитер или бык?

Is this Jupiter or a bull?

Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус.

Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.

Movie subtitles

Старый бык.

It's old Bull.

Я говорил, что Томми сбежит из тюрьмы, вырвется, как бык из загона!

I told you so. I told you Tom would come busting out of that jail just like a bull through a corral fence.

Значит, ее муж - Старый Бык?

What, her husband is Old Bull?

Старый Бык не живет там.

Old Bull doesn't live there.

Бык, старина!

Bull, old friend!

Но тогда Старый Бык превратился в тебя и тоже меня обманул.

But then Old Bull turned into your look-alike and tricked me into giving it back.

Старый Бык обладает большой волшебной силой.

Old Bull's skills are great.

Старый Бык, где веер?

Old Bull, where is the fan?

Как бык был создан, чтобы есть, и как вино было создано, чтобы пить.

Like the ox was made to eat and the grape was made to drink.

Мне не нужен врач, я здоров как бык.

I don't need a doctor, I'm pretty fit as I am.

Он бык, знаете ли.

Taurus, the bull, you know.

Подцепи себе это на рога, незаконно-рожденный старый бык!

Toss that one on your horns, you misbegotten old bull.!

Давай, мой бык.

Come, my toro.

Старый бык направляется в ловушку.

The old bull is pawing his way into the trap.