братан Russian

Meaning братан meaning

What does братан mean in Russian?

братан сущ

— разг. брат Митрохин своему братану отбивал на другой пароход: «Здравствуй, брат Петя! Знаю, что ты на промысле. У нас тоже начались трудовые будни. Первая выметка!…» Читала письмо Танюша, обсуждали все, а Дуняша старалась прикинуть, сколько обойдется послать братану рубашку, если сошьёт её она сама.

— разг. старший брат — Часто вспоминаю братана твоего Петра Пантелевича. Хороший был казак, а погиб зря… — Абрамушка! Братан! — вскликнул Герасим, и братья горячо обнялись.

— разг. двоюродный брат Три невестиных братана — так зовут здесь двоюродных братьев — работают вместе на дальнем лесозаготовительном участке: один шофером, другой пильщиком-мотористом, третий заведует школьными производственными мастерскими и одновременно преподает физкультуру в восьмилетке.

— рег. побратим

— перен., разг. тот, с кем объединяют, сближают общие интересы, условия жизни и т. п.; единомышленник, собрат Один из мужичков, последний, шел как-то необыкновенно смешно, расставив руки и свесив набок голову, на которой была длинная мужичья шапка, гречневиком. Вся фигура его цельно и ясно обозначалась на белом снегу. — Ишь, братан Петрович, как оболокся! — заметил один, передразнивая выговором мужиков.

— прост., фам. употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику Хозяин неуклюжими пальцами взял со стола бумагу: — А ну, братаны, слушай. Все откашлялись, выставили бороды, смолкли. обращение

Translation братан translation

How do I translate братан from Russian into English?

братан Russian » English

dude

Synonyms братан synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as братан?

братан Russian » Russian

чувак

старик

парень

Examples братан examples

How do I use братан in a sentence?

Simple sentences

Клёвая история, братан.

Cool story, bro.

Я не могу этого сделать, братан. Мне реально жаль.

I can't do it, bro. I'm really sorry.

Movie subtitles

Я в деле, братан.

I'm in for the bro adventure. - What?

И единственный его настоящий братан.

I'm the only actual bro here.

Слушай, братан.

Hey, brother. - Yeah.

Верно сказал, братан.

Brother, you can say that again.

Привет, братан.

Hi, bub.

О, братан, смотри, смотри!

Man, oh, man, look at that. Look at that!

Слушай, братан, меня в пабе ждут кореша.

Listen, mate, I've got some mates in the pub there.

Без обид, братан.

Sorry about that, mate.

Да они сволочи, братан.

They're scum, bro'.

А с тобой что, братан?

How about you, bro'?

Серьёзно, братан, в чём дело?

Serious, bro', what's up?

Не забывай меня, братан!

Don't forget me, bro!

Смотри как следует, братан.

Viddy well, little brother.

Совершенно непереносимая головная боль, братан. То есть сэр.

A rather intolerable pain in the head, brother sir.