аляповатый Russian

Meaning аляповатый meaning

What does аляповатый mean in Russian?

аляповатый прил

— сделанный грубо, безвкусно Скромные чёрные платья, бледные лица, печальные улыбки и потёмки сильнее действуют, чем эта аляповатая мишура. не всякий «читающий Пушкина» имеет что́-нибудь общее с Пушкиным, а лишь кто́ вслушивается в голос говорящего Пушкина, угадывая интонацию, какая была у живого (…) Отсюда так чужды и глухи «академические» издания Пушкина, заваленные горою «примечаний», а у Венгерова — ещё аляповатых картин и всякого учёного базара.

Translation аляповатый translation

How do I translate аляповатый from Russian into English?

аляповатый Russian » English

rough

crude

coarse

vulgar

unwrought

unworked

unrefined

uncouth

raw

harsh

flat

clumsy

boorish

blunt

ungainly

ugly

tasteless

rustic

rural

indecent

fussy

cumbrous

awkward

agrarian

Synonyms аляповатый synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as аляповатый?

аляповатый Russian » Russian

грубый

небрежный

кричащий

крикливый

грубых тонов

громоздкий