zugezogen German
Translation zugezogen translation
How do I translate zugezogen from German into English?
Synonyms zugezogen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as zugezogen?
zugezogen German » German
Examples zugezogen examples
How do I use zugezogen in a sentence?
Simple sentences
Der Himmel hat sich zugezogen.
The sky has become overcast.
Ich habe mir letzte Woche eine üble Erkältung zugezogen.
I caught a bad cold last week.
Ich fürchte, ich habe mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen.
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.
I caught a cold two days ago.
Ich habe mir eine Zerrung zugezogen.
I pulled a muscle.
Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.
I've caught a cold.
Ich sehe von meinem Zimmer aus nichts, weil meine Vorhänge immer zugezogen sind.
I don't see anything from my room since I always keep my curtains closed.
Er hat sich einen Bänderriss zugezogen.
He tore his ligament.
Ich habe mir die Masern zugezogen.
I came down with measles.
Tom hat sich durch den täglichen Verzehr von Dosenthunfisch eine Quecksilbervergiftung zugezogen.
Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day.
Mein Arzt eröffnete mir, dass ich mir eine auf geschlechtlichem Wege übertragene Infektion zugezogen hatte.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.
Der Arzt teilte mir mit, dass ich mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen hätte.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.
Wo hast du dir denn den Kratzer an der Wange zugezogen?
Where did you get that scratch on your cheek?
Wie hat Tom sich den blauen Fleck am Bein zugezogen?
How did Tom get that bruise on his leg?
Movie subtitles
Das Netz wird zugezogen.
The noose was tightening.
Er hat sich neulich eine schlimme Erkältung zugezogen. Und jetzt leidet er an Pneumatik.
You know, the day he fell in the water, he got an awful cold and it turned into pneumatics.
Und wie haben sich diese unglücklichen Herren. jene mittelalterliche Erkrankung zugezogen?
And how did these unfortunate gentlemen. contract this medieval unpleasantness?
Seltsam, ich habe bestimmt die Vorhänge von der Bibliothek zugezogen.
That's funny. I'm sure I drew those library curtains.
Den Nazis zufolge erlag er Wunden, die er sich auf dem Feld der Ehre zugezogen hatte.
He was dead, the Nazis reported. of wounds gallantly received on the field of honor.
Sie sind zugezogen, Liebling.
They're closed, honey.
Die Vorhänge waren zugezogen?
The curtains were drawn?
Haben Sie sie selbst zugezogen?
They were. -Did you draw them?
Nein, ich habe sie zugezogen, bevor ich wegging.
No, inspector, I drew them just before I went out.
Ihr habt diese Bettvorhänge jede Nacht zugezogen.
You have drawn these bed hangings every night.
Ich habe mir jedoch eine schwere Verletzung am Finger zugezogen.
I seem to have sustained a very bad bruise on one finger.
Und da Hotels manchmal weniger komfortabel sind und das Wasser kälter ist, als man denkt, hast du dir eine Erkältung zugezogen.
And with hotels being as they are sometimes, the water is colder than you think, and you got pneumonia.
Und warum sind die Fensterläden zu und die Gardinen zugezogen?
And why are the shades down and the drapes drawn?
Nur ein kurzer Zwischenstopp, um einen unserer Botschafter, der sich eine Krankheit im Ausland zugezogen hat, an Bord zu holen.
Just a brief stopover to pick up one of our ambassadors who became ill while visiting outside of the country.
News and current affairs
Er hat den Überblick darüber verloren, wie oft er sich die Krankheit zugezogen hat.
He has lost count of how many times he has contracted the disease.
Er hat sich auch den Zorn des syrischen Verbündeten Iran zugezogen, der mit einer Verringerung seiner finanziellen Unterstützung für Hamas reagiert hat - und Maschaal somit eine wichtige Quelle verwehrt, die ihm Einfluss innerhalb der Bewegung verschafft.
It has also unleashed the wrath of Syria's ally, Iran, which has responded by scaling down its financial support for Hamas - thus denying Mashal a key source of influence within the movement.
Nach dem Hurrikan Gilbert stiegen die Überweisungen um 25 Cents pro Dollar Hurrikanschaden, den sich Haushalte zugezogen hatten.
After Hurricane Gilbert, remittances increased by 25 cents for each dollar of hurricane damage that households incurred.
Zum bekanntesten Fall bezüglich der Eigentumsrechte am eigenen Körper wurde der des John Moore. Er hatte sich eine Haarzellenleukämie zugezogen und sollte 1976 als Patient der UCLA-Schule für Medizin die Milz entfernt bekommen.
The most familiar case concerning the body as property is that of John Moore, a patient who developed hairy cell leukemia and had his spleen removed at the UCLA School of Medicine in 1976.
Are you looking for...?
zugezogene |
Zugezogener |
zugezahlt |
zugezwinkert |
zugehen auf |
zugelaufen |
zugebaut |
zugelassen |
zugebend |
zugelangt |
zugebissen |
zugekriegt