zufrieren German

Meaning zufrieren meaning

What does zufrieren mean in German?

zufrieren Verb

— freeze over, freeze up intrans., unpers. von Oberflächen oder Öffnungen: von Eis überzogen werden; sich durch Eisbildung verschließen Damit ein Gewässer zufriert, muss es lange Zeit sehr kalt sein. Nachdem der Wörthersee erstmals seit 21 Jahren komplett zugefroren ist und zwischen Klagenfurt und Velden statt Surfern und Dampfern die Schlittschuhläufer regieren, feiert die Region dieses Ereignis gebührend. Besonders kalt war es in Bayern: Dieser Brunnen in München fror zu, in Oberstdorf wurden in der Nacht zum Sonntag minus 28 Grad gemessen. Wenn die Autotür zugefroren ist und Sie vor Ihrem verschlossenem Auto stehen, ist es hilfreich, wenn Sie über Methoden zum Öffnen der Autotüren bei Kälte informiert sind.

Translation zufrieren translation

How do I translate zufrieren from German into English?

zufrieren German » English

freeze up

freeze over

freeze

congeal

be frozen over

string up

stretch

strain

put by

make tense

ice over

cover over

Zufrieren German » English

freezing

freeze

congelation

Synonyms zufrieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zufrieren?

zufrieren German » German

gefrieren

zu Eis werden

vereisen

frieren

zum Gerinnen kommen

gerinnen

einfrieren

bedeckt sein

Zufrieren German » German

Gefrieren

Examples zufrieren examples

How do I use zufrieren in a sentence?

Movie subtitles

Er könnte zufrieren.

It might be frozen solid.

Die Erdkugel kühlt sich weiter ab, bald wird sie zufrieren.

The earth is cooling down: One day it will freeze altogether.

Die Rennbahn kann zufrieren.

Track's freezing up.

Ich dachte, er würde zufrieren, und die Polizei würde ihn erst im Frühling finden.

Figured it was about to freeze up. Cops wouldn't find him till springtime.

Weil, ich bin vielleicht nicht stolz auf einige seiner Taten. aber die Hölle wird eher zufrieren. als das ich mich von meinen eigenen Männern abwende.

Because even though I am not proud of many of his actions, it will be a cold day in hell when I turn my back on one of my own men.

DIe Höiie wird deshalb nicht zufrieren.

I wasn't doing the freeze over.

Der Bach wird über Nacht zufrieren.

The creek's gonna ice over tonight.

Wird die Hölle zufrieren?

Will hell be freezing over?

Eher wird die Hölle zufrieren, bevor ich zu Christian Mason gehe.

It will be a cold day in hell when I go and see Christian Mason.

Glauben Sie mir, bald wird die Hölle zufrieren.

In fact, hell's about to freeze over.

Die Schneekönigin hat vor langer Zeit alles zufrieren lassen.

Since it froze over years ago because of the Snow Queen.

Weißt du, ich dachte eher würde die Hölle zufrieren, bevor du Kriminelle verteidigst.

You know, I thought it'd be a cold day in hell before you started defending criminals.

Die Hölle zufrieren lassen.

To make hell freeze over.

Er sah auch aus, als könne er die Hölle zufrieren lassen.

He looke like col hell warme over too.