zerrinnen German

Meaning zerrinnen meaning

What does zerrinnen mean in German?

zerrinnen Verb

— melt away, fade away intrans., geh. flüssig werden und zerfließen … und so trat am folgenden Tage früh Morgens die Sonne in vollem Glanze am azurnen Horizont hervor, und der Schnee zerrann im noch geschwinder als wie er gekommen war. Ganz dicht fielen die Tropfen und der letzte Rest Schnee zerrann zu Wasser. Aber ich zerrann nicht bloß im Museum.

— vanish, disappear, come to nothing intrans., übertr., von Hoffnungen, Vorstellungen, Wünschen sich auflösen, nicht wahr werden Dauernder Wohlstand kann oft im Augenblick zerrinnen, wie die sommerheißen Tage von einem einzigen Gewittersturm verweht werden. Aber alle diese Wünsche und Träume zerrannen wieder, wie sie gekommen waren. Der andalusische Traum, die friedliche kulturelle Symbiose von Orient und Okzident, die convivencia, zerrann.

Translation zerrinnen translation

How do I translate zerrinnen from German into English?

zerrinnen German » English

melt away

thaw

smelt

melt

dissolve

Zerrinnen German » English

vanishing

dispersing

Synonyms zerrinnen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zerrinnen?

zerrinnen German » German

zusammenschmelzen

zerschmelzen

zerlaufen

zerlassen

tauen

sich auflösen

einschmelzen

dahinschmelzen

aufschmelzen

Zerrinnen German » German

Zerfließen

Examples zerrinnen examples

How do I use zerrinnen in a sentence?

Movie subtitles

Du sagtest, unser Leben würde zerrinnen.

You said our lives would fade if you ran away.

Wir wissen, wie sehr Sie Dollars mögen. Und es wird nicht einfach werden, sie zwischen Ihren Händen zerrinnen zu sehen. Denn es wird Ihr Geld sein, dass wir an andere verleihen.

We know how much you love a dollar bill, and it won't be easy watching them fall through your hands, because it will be your money that we will be loaning.

Alles wird dir zwischen den Fingern zerrinnen.

I promise: everything will crumble between your fingers.

Das ist die Sache bei wahrer Liebe, mein Lieber. Sie kann dir durch die Finger zerrinnen.

That's the thing about true love, dearie, it can slip through your fingers.

Als du schwanger wurdest. sah ich mein Leben vor meinen Augen zerrinnen.

When you got pregnant. I just saw my whole life disappear.

Wenn wir keine Männer zum Kämpfen schicken, wird diese Rebellion zerrinnen.

If we do not send men to fight, this rebellion will-- will melt away.

News and current affairs

Schließlich kann die neugewonnene Popularität ganz schnell wieder zerrinnen.

But they must be able to admit when they are out of bullets.