waiver English
Translation waiver in German
How do you say waiver in German?
waiver English » German
Examples waiver in German examples
How do I translate waiver into German?
Movie subtitles
It's a waiver on your claim. Right here.
Dass Sie auf eine Forderung verzichten.
And in case of any legal action, a waiver of all his rights as an American citizen.
Die Annullierung aller seiner Rechte als amerikanischer Bürger.
All right now, give him the waiver for false arrest.
Gib ihm die Verzichtserklärung bei unberechtigter Festnahme.
The waiver, liability contract.
Verzichterklärung, Haftungsausschluss.
A waiver is signed much more readily when the object of dispute is already lost.
Eine Verzichtserklärung unterschreibt sich leichter, wenn das Streitobjekt abhanden gekommen ist.
Waiver of responsibility.
Verzicht auf Regressansprüche?
No, would take a waiver, fill out a million forms, take weeks.
Nein, dazu braucht man eine Sondergenehmigung, das dauert ewig.
Waiver of liability, eh? It's a standard form. It simply states. that if you should come out of the operating room disfigured or deceased. the doctor assumes no responsibility. and cannot be sued by your heirs or your assigns.
Ein Standardformular, das besagt, dass, wenn Sie nach der OP entstellt oder verstorben sind, der Arzt keine Verantwortung übernimmt und nicht haftbar gemacht werden kann.
I signed a waiver. Besides, I usually wait in the car.
Normalerweise warte ich im Wagen.
Of course, you'll have to sign a waiver relinquishing your right to sue.
Niemand beliefert sie. Und es gibt einen Homer Simpson. der in einem Atomkraftwerk in Georgia arbeitet.
This is the property rights waiver.
Das ist die Verzichterklärung der Eigentumsrechte.
Return a waiver!
In den 27. Stock.
Do not return without a signed waiver!
Bitte mit Beleg zurückbringen!
I never waiver from that approach.
Ich weiche niemals von diesem Ansatz ab.
News and current affairs
The US would press the Nuclear Supplier Group to issue a waiver to Pakistan, as it has already done for India, so that Pakistan could import the technology, parts, and components needed to build nuclear power plants.
Die USA würden sich dafür einsetzen, dass Pakistan, wie bereits zuvor Indien, eine Genehmigung der Gruppe der Nuklearen Lieferländer zum Import von Technik, Teilen und Komponenten für den Bau von Atomkraftwerken erhält.
On the same day, another department of the same Commission presented proposals aimed at curbing visa-waiver programs for some non-European nationals.
An demselben Tag stellte eine andere Abteilung derselben Kommission Pläne vor, die darauf abzielten, das Programm für visumfreies Reisen der Angehörigen einiger nicht europäischer Länder einzuschränken.
And please spare me mention of the abstentions in the Security Council by Russia and China, which constituted a waiver of their veto and thus a de facto endorsement, clearing the way for intervention.
Und man komme hier nicht mit der Enthaltung Russlands und Chinas. Deren Enthaltung war der Verzicht auf ihr Veto und damit de facto eine Zustimmung, die den Weg zur Intervention frei gemacht hat.