waiver English

Translation waiver in Russian

How do you say waiver in Russian?

отказ изъятие отказывающийся от своего права отказ от права документ отступление отка́з освобождение освобожде́ние исключение документ об отказе

How do I translate waiver into Russian?

Tom signed a waiver.

Том подписал документ об отказе.

Miss Spencer, I represent the steamship company. and before we refund your passage money, we'd like your signature on this waiver.

Прежде,чем мы вернём вам деньги за круиз, подпишите отказ от претензий.

Or it might even be a little unreasonable, just so she signs that waiver.

Можешь даже немного превысить пределы, только пусть подпишет отказ.

Then perhaps you wouldn't mind signing this waiver now.

Тогда подпишите отказ от претензий.

Mm-hmm. The waiver.

Отказ от иска.

Miss Spencer, there's been a lot of nonsense about this waiver.

Мисс Спенсер, весь этот отказ от иска сплошная бессмыслица.

It's the waiver.

Отказ от иска.

Oh. So you paid Nan for that waiver.

Ты заплатила Нэн за отказ?

You got the waiver, didn't you?

Документ же у тебя, ведь так?

It's a waiver on your claim.

Отказ от иска.

But a waiver made while you are still a nun. would be void once you are free.

Но отказ, заявленный сейчас, потеряет силу, когда Вы выйдите из монастыря.

All right now, give him the waiver for false arrest.

Дай ему подписать отказ от несправедливого ареста.

I signed a waiver.

Я отказался от защиты.

If the court appoints a personal representative, they'd have the authority to sign a waiver on Priscilla's behalf.

Если суд назначит личного представителя, у него будет право подписать отказ именем Присциллы.

Return a waiver!

Без подписи не возвращать.