verstummt German
Translation verstummt translation
How do I translate verstummt from German into English?
verstummt German » English
Synonyms verstummt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as verstummt?
verstummt German » German
Examples verstummt examples
How do I use verstummt in a sentence?
Movie subtitles
Plötzlich verstummt sie.
Suddenly the words fade into silence.
Du bist verstummt, dabei hab ich doch gar nichts gesagt.
Then you went quiet as if I'd said something wrong.
Der Schrei ist verstummt.
The scream is dead.
Die Kanonen, die den ganzen Tag lang getost haben, sind bei einer kleinen Kirche namens Shiloh Meeting House verstummt.
The guns that had roared all day fell silent around a little church called the Shiloh Meeting House.
Wenn Old Surehand ihn nicht gebracht hat, ehe die Trommeln verstummt sind, werden meine Krieger kämpfen!
If you are not back here soon, our drums cease their sound, and we shall attack!
Surehand hat versprochen, den Mörder zu bringen, bevor die Todestrommeln der Comanchen verstummt sind.
Today the death drums have stopped beating, Old Surehand, and my warriors will no longer wait.
Sie sind verstummt.
Tell me now who the murderer is.
Der Lärm verstummt.
Are you clever enough to see that now you've met all of us, you could identify us and will probably be shot?
Das Ticken ist verstummt.
The ticking has stopped.
In diesen Bergen und Tälern verstummt der Ruf des Blässhuhns. nur selten.
From these glens and scars, the sound of the coot and the moorhen is seldom absent.
Schon zum dritten Mal haben die Glocken geläutet und sind wieder verstummt.
Three times the bells have tolled, then gone silent again.
Alarmsirene verstummt.
Na, boy.
Brülle, mein Gewitter, verwirr die Schnüre, mit denen mich der elende Zwerg - die Erde fesselt, und wo in den Lüften der Geist verstummt, zerbröckelt mein Herz im inneren Feuer, zu einem kabbalistischen Poem der Natur.
Roar, tempest rip off the knots and ties the Earth, this monster, has no entangled, And cast them in the space.. into the cabal poetry of nature.
Die Kritiker sind verstummt, doch wären Sie eben so überzeugend gewesen, wenn die Ökologische Pressure Group Sie vorher bearbeitet hätte?
You were convincing. The critics were silenced. But could you have spokenwith the same authority if the ecological pressure grouphad been badgering you?
News and current affairs
Wenig überraschend hat sich die indische Regierung der weltweiten Forderung nach einem Ende der Militäraktion angeschlossen, aber die Kritik an Israel ist verstummt.
India's government has, no surprise, joined the rest of the world in calling for an end to the military action, but its criticism of Israel has been muted.
Doch das Drängen auf internationaler Ebene ist verstummt.
Yet the international pressure is muted.
Die Demonstranten vom Tahrir-Platz vor 16 Monaten waren verstummt, und der erwartete Übergang der Macht vom Militär hin zu einer zivilen, demokratischen Regierung war unsicher geworden.
Those who filled Tahrir Square 16 months ago were silenced, and the expected transfer of power from the military to a civilian, democratic government was thrown into doubt.
Seit den Terroranschlägen im September des Vorjahres sind die Kontroversen und Proteste gegen die Globalisierung verstummt.
Debates and protests about globalization have been muted since last September's terrorist attacks.
Einige FM-Sender wurden geschlossen und sind verstummt.
Some FM stations have been locked down and are silent.
Aber die Krise wird nicht ewig dauern, und die Kritiker des IWF sind derweil nicht verschwunden, sie sind lediglich vorübergehend verstummt.
But the crisis will not last forever. Meanwhile, the IMF's critics have not gone away; they have merely fallen silent temporarily.
Are you looking for...?
verstummte |
versteckend |
versteigernd |
versteigern |
Versteigerer |
versteigen |
Versteifung |
versteifte |
versteift |
versteifen |
versteht |
verstehende